【侨报讯】尽管一名法官两天前裁定，在未获国会批准前不得推进工程，但美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在白宫建设宴会厅的项目，预计仍将在周四（4月2日）获得华盛顿规划机构的批准。

据路透社报道，根据会议议程，国家首都规划委员会（National Capital Planning Commission）——该机构由特朗普的一名前律师担任主席——将于周四就“东翼现代化项目”（East Wing Modernization Project）进行审议并投票表决。

特朗普表示，这座造价4亿美元、面积9万平方英尺（约8400平方米）的宴会厅将由私人出资建设，成为白宫的标志性新增建筑，并作为其总统任期的持久象征。

该宴会厅是特朗普推动重塑华盛顿核心纪念区整体计划的一部分，该计划还包括建设一座250英尺（约76米）高的拱门，以及对肯尼迪表演艺术中心（Kennedy Center）进行为期多年的翻修。他还对白宫玫瑰园（Rose Garden）进行了拆除重建，并在椭圆形办公室（Oval Office）内增加了大量镀金装饰。

国家首都规划委员会与美国美术委员会（U.S. Commission of Fine Arts）同为负责监督华盛顿地区重要建设项目的两个联邦机构。

特朗普任命了这两个机构中的多名成员，其前私人律师威尔·沙夫（Will Scharf）现任国家首都规划委员会主席。

美国司法部（Justice Department）已于周二对相关裁决提起上诉。该裁决认定，总统在未获国会批准的情况下，不得在已拆除的白宫东翼（East Wing）原址建设其计划中的宴会厅。

在此案中，一名联邦法官批准了国家历史保护信托（National Trust for Historic Preservation）的初步禁令申请。该非营利组织提起诉讼，指控特朗普拆除具有历史意义的东翼并启动新建工程，已超越其职权。

（编译：CSW）