【侨报讯】纽约市消防部门表示，周六凌晨该市发生两起火灾，共造成15人受伤，其中包括多名消防员。

根据PIX 11报道，第一起火灾发生在皇后区，时间约为凌晨1点。一家位于可乐娜大道107-20号（Corona Ave.）的餐厅突发大火，导致9人受伤。消防部门一名发言人称，其中8人拒绝接受医疗救治，另有1名消防员因轻伤被送往当地医院治疗。

数小时后，第二起火灾于凌晨5点前不久发生在布碌仑。一栋位于贝德福德大道1112号（Bedford Ave.）的公寓楼起火，造成6人受伤。官员表示，4名平民和2名消防员被送往附近医院，伤势程度目前尚不清楚。

消防部门表示，这两起火灾的起因仍在调查中，目前尚未公布更多细节。

此次周六凌晨的火灾发生之前，皇后区里奇伍德（Ridgewood）在本周二曾发生一起五级火灾，造成5名消防员和1名平民受伤。火灾导致4栋建筑被紧急疏散，近30个家庭因此流离失所。

消防官员当时指出，12月和1月是火灾高发期，近期火情频繁，已使应急救援资源承受巨大压力。

（编译：ZJ）