【侨报讯】当马里兰州蒙哥马利郡（Montgomery County）的达莱提娅·钟（Daletia Chung）得知11月的食物补助将被延迟时，她立刻与大家庭商量，共享食物和杂货，以维持自己和孩子的温饱。

据路透社报道，“但我不能永远依靠他们。”她在银泉市的玛娜食品中心（Manna Food Center）领取一篮杂货后说，“如果两周后我还没收到（补助），我就得想想还有什么办法。”

钟是近4200万美国补充营养援助计划（SNAP）受益人之一。该计划因政府停摆而延迟发放补助，这也是该项目60年来首次中断。

对许多人而言，11月的开始带来了困惑、焦虑和艰难的抉择。

特朗普总统（Donald Trump）政府表示将遵守联邦法院命令，在本月发放部分补助，但多次警告称资金可能需要数周才能发放到受益人账户。

在此期间，受助者们不得不精打细算，前往食物银行，甚至减少日常开支以应对危机。

来自俄克拉荷马州塔尔萨市（Tulsa）的47岁阿曼达·特里斯特（Amandah Treaster）表示，她只购买了半数处方药以节省钱买食物。她还用第二本日历记录各个食物银行的开放时间，因为这些机构通常限制访问频率。“现在情况非常混乱，”她说。

根据美国农业部的数据，约80%的SNAP受助家庭中包括儿童、老人或残障人士。

在多数地区，个人月收入低于联邦贫困线的130%（即1632美元），或两人家庭低于2215美元，即可获得SNAP补助。

新罕布什尔州（New Hampshire）的露西娅·格雷夫斯（Lucia Graves）全职担任教师助理，她说，SNAP补助帮助她养活5岁的女儿。但随着福利延迟，她只能在下班后前往有限开放的食物银行，令原本紧凑的生活更加艰难。

“这无疑是又一重负担，”格雷夫斯说，“我们已经忙得不可开交了。”

来自塔尔萨的64岁布鲁斯·格罗斯（Bruce Gros）则靠固定月收入生活，每月领取121美元SNAP补助。他通常还会前往农贸市场，用配套政策兑换双倍的水果和蔬菜。但在政府新计划下，他11月可能只能领取每周15美元。

“当你失去食物援助，压力就随之而来。而压力会导致健康恶化。”他说，“有人将因此受苦，甚至挨饿。”

在位于银泉市、距白宫约12英里（19公里）的玛娜食品中心，领取者按预约时间前来，从整齐摆放的货架上挑选罐头和新鲜蔬果。

该中心首席执行官克雷格·赖斯（Craig Rice）表示，自特朗普政府上台以来，由于裁员和停摆的叠加影响，食品需求不断上升。11月初以来，该中心已新开一个分发点，并将供应量提高35%，以应对福利延迟造成的需求激增。

“我们正尽一切努力填补缺口，”赖斯说，“但这是个无法持续的局面。”

20岁的阿梅娅·博齐厄（Aameiyah Beauzieux）和21岁的亚历克斯·拉雷纳斯（Alex Larenas）当天向中心捐赠了几桶罐头食品。两人表示，看到联邦裁员和福利延迟对社区造成的影响后，他们决定行动。

“有些人真的一无所有，”博齐厄说，“所以有这样的地方非常重要——它帮了很多人。”

（编译：CSW）