【侨报讯】在政府关门进入第16天之际，参议院民主党人阻止了推进一项单独年度拨款法案以资助五角大楼的努力，使共和党领导人尝试通过另一途径重启部分资金的计划受阻。

据CBS News报道，在50比44的投票中，除新罕布什尔州（New Hampshire）参议员珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）、内华达州（Nevada）参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托（Catherine Cortez Masto）和宾夕法尼亚州（Pennsylvania）参议员约翰·费特曼（John Fetterman）投票支持外，其余民主党人均反对推进该年度国防部拨款法案。而推进该法案需要60票支持。

此次投票发生时，参议院仍陷入僵局，尽管多次就短期拨款措施投票以重开政府，但无任何进展。推动五角大楼拨款法案的尝试标志着在政府关门持续的情况下，共和党采取了新的策略。

由于大多数参议院立法需60票才能推进，共和党需要跨党派支持才能重开政府。参议院有53名共和党人，因此推进全年五角大楼拨款法案还需民主党支持。民主党一直要求延长即将到期的医保税收抵免，以换取支持。

投票后，参议院多数党领袖约翰·图恩（John Thune）在参议院对民主党人大加抨击，称民主党“刚刚投票反对一项实际上可以支付军人薪水的法案”。

“这就是政治，”图恩说，“如果还需要什么来证明民主党根本不关心支持我们的军队和保卫国家，那就看看这次投票吧。”

这位南达科他州（South Dakota）共和党人称，“民主党是不会轻易接受‘同意’答复的党”，并列举了多次短期拨款失败投票、他承诺保证对民主党医保要求进行投票以及推进五角大楼拨款法案失败等例子。

参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）在投票前表示，民主党将反对推进该立法。这位纽约州（New York）民主党人对记者称，“仅推进国防拨款法案而不包括其他涉及美国人民重要事务的法案（如医疗、住房、安全），对民主党来说一直是不可接受的。”

尽管民主党与共和党在短期资金问题上存在分歧，但通常支持常规拨款程序。舒默表示，“我们一直以两党方式协商拨款协议，而共和党现在是‘独自行动’。”

每年，国会必须通过立法为政府提供资金。但这一过程往往延迟至财政年度末，迫使立法者通过临时措施维持政府运作，同时继续推进12个全年度拨款法案。近年来，国会通常将拨款措施打包为大型一揽子法案（omnibus bills），在最后期限前匆忙审议，迫使立法者支持以维持政府运作。但国会共和党领导层一直推动回归原有程序，以单独拨款法案进行运作。

图恩周四早些时候呼吁民主党允许全年五角大楼拨款法案推进，他对记者表示，如果民主党“想阻止国防法案，这对他们的形象并不好。”

“他们有多次机会在后续环节阻止它，”图恩说，“如果我是他们，我会让我们推进，然后看看能否加上其他拨款。”

图恩称，立法者希望将劳工部（Department of Labor）、卫生与公共服务部（Department of Health and Human Services）和教育部（Department of Education）的拨款纳入其中，并指出还有几项拨款法案可纳入资金包。但这需要在推进法案投票后获得全体同意。舒默表示，民主党在投票前“没有给予同意”。

五角大楼法案将恢复军人薪水。这项法案出台之际，总统特朗普（Donald Trump）已指示国防部“动用所有可用资金”，以确保军人不会错过10月15日的半月薪水。但这一措施并未减轻立法者寻求长期解决方案的压力，众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）称行政部门的举措只是“临时措施”。

（编译：CSW）