【侨报讯】威斯康星州一名法官周四（5月8日）出庭，对被指控协助一名非法移民逃避在法庭内被捕的指控表示不认罪。

据美联社报道，密尔沃基县巡回法院法官汉娜·杜根（Hannah Dugan）在联邦法院简短的提审中做出无罪答辩。审判法官斯蒂芬·德里斯（Stephen Dries）将审判定于7月21日开始。杜根的首席辩护律师史蒂文·比斯库皮克（Steven Biskupic）表示，他预计审判将持续一周。

杜根、她的律师以及检方在听证结束后未对媒体发表任何评论。

杜根被控“隐匿他人以阻止逮捕”和“妨碍执法”两项罪名。检察官称，4月18日，她在得知美国移民与海关执法局（ICE）特工在法院大楼内准备逮捕非法居留者爱德华多·弗洛雷斯-鲁伊斯（Eduardo Flores-Ruiz）后，将他和律师从自己的法庭通过后门带出。如果罪名成立，她将面临最高六年监禁。

她的律师坚称杜根无罪。他们于周三提出撤诉动议，理由是杜根当时是在履行法官职务，因此应享有司法豁免。他们还表示，联邦政府干扰州法院并起诉一名州法官，侵犯了威斯康星州的主权。

杜根被捕一事激化了特朗普政府与民主党之间因其强硬移民政策而产生的紧张局势。

周四听证会前，数十名抗议者聚集在法院外，高举标语牌：“只有法西斯才逮捕法官——撤销指控”、“司法部越权”以及“不要碰我们的法官！！”。人群高呼：“正当程序权利”、“别碰我们的自由”、“Sí se puede”（西语“我们可以做到”——为移民权益支持者的口号）。

一名男子独自在街对面举着特朗普的旗帜。

据法院文件显示，弗洛雷斯-鲁伊斯曾在2013年被驱逐出境后非法再次入境。法院网上记录显示，他于今年3月在密尔沃基县被控三项轻罪家庭暴力，并于4月18日出现在杜根的法庭上参与该案听证。

FBI的一份宣誓书称，杜根是在书记员告知她有律师报告看到特工在走廊后，得知他们的存在的。宣誓书称，杜根当时面露愤怒，称这种情况“荒唐”，随后离开法庭回到休息室。她与另一名法官后来在法院内与逮捕小组成员交涉，据目击者称她们态度“对抗且愤怒”。

宣誓书还称，杜根与特工围绕逮捕令发生争执后，要求他们与首席法官沟通，并亲自将他们带离法庭。返回法庭后，她对弗洛雷斯-鲁伊斯及其律师说了类似“等一下，跟我来”的话，然后带他们从一扇通常仅供法警、陪审员、法院职员和被羁押嫌犯使用的门离开。在线记录显示，弗洛雷斯-鲁伊斯在家暴案中以签字保释形式获释。最终，联邦特工在法院外追捕中将其逮捕。

威斯康星州最高法院上周已暂停杜根的职务，称此举是为了维护公众对司法系统的信心。杜根目前已被保释。

前联邦检察官、现未参与此案的约翰·沃德瑞尔（John Vaudreuil）认为，特朗普政府可能是想以杜根为“典型”。他说，此案的决策很可能不是由密尔沃基地区的联邦检察官，而是由美国司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）或副部长托德·布兰奇（Todd Blanche）主导，这使得检方通过认罪协议降低指控的可能性较小。

沃德瑞尔预计，杜根的律师团队将推动由陪审团审理此案，因为他们知道公众对特朗普政府推行的移民政策反应强烈。

杜根由威州最资深的律师代表。比斯库皮克曾担任联邦检察官20年，并在密尔沃基担任美国检察官7年；另一位代表律师保罗·克莱门特（Paul Clement）则是前美国副司法部长，在联邦最高法院辩护超过100次。他们都曾由前总统乔治·W·布什任命。
（编译：SW）