【侨报记者崔国萁11月2日纽约报道】 一年一度的“退伍军人日”将于11日来临，州众议员寇顿（William Colton）与市议员庄文怡将像往年一样，在这个特殊的日子里表彰退伍军人，以致敬老兵们做出的贡献。为此，两位议员吁请社区各界积极提名本地退伍军人，提名截止日期为11月10日。

据州众议员寇顿表示，退伍军人为了我们的国家及其人民，无私地将个人安危置之度外，守护着我们的自由与生活方式。我们理应给予这些默默奉献的英雄们应有的尊重与荣誉，以回馈他们的付出与牺牲。而“举办表彰活动，是我们向那些曾为国奉献一切的人们表达敬意的一种方式，他们中的许多人在退役后依然持续为国家和社区做贡献。我希望选区内的各位邻居能抽出时间，提名你们所认识的退伍军人，以让我们能在本月共同颂扬他们的贡献。”

市议员庄文怡指出，能够表彰那些曾为国效力、并为捍卫我们的自由而做出巨大牺牲的勇敢男女们，她深感荣幸，“退伍军人是我们社区中最优秀群体的代表，他们理应获得我们最深切的感激、尊重与赞赏，这不仅是在退伍军人日这个特殊的日子，而是在每一天。”

据悉，今年的致敬和表彰退伍军人活动，由寇顿、庄文怡联合意裔美国人组织联盟 (FIAO) 共同举办，时间为11月15日（周日）下午2点至4点，地点在位于布鲁克林18大道8711号的意美中心（Il Centro）。

两位民选官员现正向社区居民、商界人士、各类组织及相关负责人征集今年获表彰的本地退伍军人提名，并请于11月10日前，将提名信息通过电子邮件发送至 coltonw@nyassembly.gov 或 sicignanob@nyassembly.gov，或也可致电寇顿选区办公室进行提名，电话718-236-1598。