【侨报记者韩清湲11月2日纽约报道】 冬季来临，州长霍楚2日（周一）宣布即日起开放家庭能源援助计划（HEAP）申请，为符合条件家庭提供最高1086美元补助。

霍楚表示，“任何纽约人都不应该被迫在冬季取暖和维持生计之间做出选择，”州长霍楚尔表示。“随着总统特朗普对伊朗的战争推高了全国的能源价格，像家庭能源援助计划这样的项目将为最需要帮助的纽约人提供援助。”

家庭能源援助计划旨在帮助符合条件的纽约居民在冬季能源价格上涨的情况下节省取暖费用。补助金额根据收入、家庭规模、取暖方式以及家庭中是否有弱势成员而有所不同。一个四口之家，即使月总收入不超过6,852 美元，或年总收入不超过 82,230美元，仍然有资格获得援助。根据居民的取暖方式，通过该计划今年冬季可为低收入和中等收入家庭以及老年人提供最高1086美元的补助。

鉴于取暖油和煤油价格大幅上涨，纽约州提高了家庭能源援助计划的基本福利金额，以帮助那些通过配送方式获得取暖燃料的受益人购买最低限量的燃料。使用燃油、煤油或丙烷取暖的受益人福利金额增加了90 美元，达到 990 美元；使用木柴、颗粒燃料和煤炭取暖的受益人福利金额增加了 65 美元，达到 700 美元。

符合条件的家庭每个季度可领取一次常规补助，如果面临取暖燃料耗尽或公用事业服务中断的风险，还可申请紧急补助。额外紧急补助的申请将于明年 1月 4 日开始受理。

未曾申请的符合资格家庭即日可开始申请，按先到先得的原则发放。当地社会服务部门将受理援助申请，申请可通过在线、邮寄或亲自递交的方式提交。纽约市民可访问ny.gov/HEAP了解更多信息并进行申请。此外，需要HEAP 申请帮助的老年人可联系当地老龄事务办公室或拨打 NY Connects 热线 1-800-342-9871。