【侨报讯】一名美国法官周二批准司法部公开在针对爱波斯坦（Jeffrey Epstein）关联人马克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）的刑事案件中涉及的大陪审团文件。马克斯韦尔目前因与已故金融家爱波斯坦共同贩运未成年少女性交易而在狱中服刑。

根据路透社报道，纽约美国联邦地区法官保罗·恩格尔迈耶（Paul Engelmayer）批准司法部根据新法律公开这些记录。

该法律要求美国司法部长公开所有未涉密的、与调查爱波斯坦和马克斯韦尔相关的文件。上周，一名佛罗里达州法官在爱波斯坦的案件中发布了类似的命令。

这些记录受到总统特朗普的政治对手以及其自身支持者的高度关注，双方都呼吁政府调查应更加透明。这些文件还可能进一步揭示爱波斯坦与富人及权贵之间的联系，包括特朗普本人。

特朗普表示他在爱波斯坦2019年被捕前很久就结束了与对方的友谊。他曾反对公开这些文件，但在国会议员投票表决《爱波斯坦档案透明法案》（Epstein Files Transparency Act）前不久改变态度，并于11月19日签署该法案。

许多特朗普支持者认为，他的政府掩盖了爱波斯坦与权势人物的关系，并隐瞒了2019年爱波斯坦在纽约曼哈顿监狱中死亡的细节。当时爱波斯坦正面临联邦性交易指控，其死亡官方裁定为自杀。

这一丑闻数月来一直困扰着特朗普。他此前曾放大与爱波斯坦相关的阴谋论，并誓言公开所有文件，但现在又称这些文件是民主党人捏造的骗局，旨在转移公众对其政府成绩的注意力。

马克斯韦尔在2021年因儿童性交易及其他罪名被判处20年监禁，但她仍坚持自己清白。今年7月，她在接受美国司法部一名高级官员采访时表示，她从未见过特朗普有不当行为。

（编译：ZJ）