【侨报讯】一股北极冷空气将使密西西比河以东地区的气温比平均水平低10至20华氏度。周一，最冷地区将集中在北部平原、上中西部和五大湖地区。寒冷天气和冬季风暴系统持续影响美国。

据nbc报道，周二清晨，东北部部分地区可能出现创纪录低温，但此次气团的寒冷程度不及上周创下多项纪录低温的那股冷空气。

寒冷天气将持续到周二，预计周中气温会回升，但到周五将有新一股冷空气南下。

除了东部地区的极寒天气外，本周还将有数个快速移动的冬季风暴影响中西部、五大湖区、中大西洋以及新英格兰地区。

至少有1200万人面临冬季天气警报，范围从肯塔基州东部延伸至弗吉尼亚州，并进入北卡罗来纳州北部。

周一，一场快速移动的风暴将横扫该地区，从西弗吉尼亚州贝克利到弗吉尼亚州里士满预计降雪2至4英寸，弗吉尼亚州中部包括罗阿诺克地区局部可能降雪4至5英寸。华盛顿特区预计出现零星小雪，该系统将在周一晚间结束。

周二早晨，另一场风暴预计袭击北达科他州，并将向上中西部和五大湖地区移动，周三进入内陆东北部和新英格兰地区。预计杜鲁斯、格林贝和密歇根西部降雪4至6英寸，明尼阿波利斯、麦迪逊、密尔沃基和底特律降雪可达2英寸。明尼阿波利斯正位于轻雪和大雪的分界线上，因此预测偏差可能导致该大都市区降雪量增加。

太平洋西北地区也受大气河风暴影响。华盛顿州西部和俄勒冈州西北部至少有900万人处于洪水观察状态，周一上午将出现强降雨。大气河风暴将持续带来暴雨直至周三。奥林匹克山脉和喀斯喀特山脉降雨预计6至10英寸，南部喀斯喀特局部地区降雨可达12英寸。波特兰预计降雨3至5英寸，西雅图降雨1至2英寸。

（编译：SW）