【侨报讯】纽约州一上诉法院周四（8月21日）推翻了对美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）处以的约5亿美元罚款。

据路透社报道，此前一名法官认定，特朗普夸大其房产和其他资产的价值，以提升家族企业的地位。

这项裁决由位于曼哈顿（Manhattan）的上诉庭五名法官小组作出，标志着纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）的一次挫败。詹乐霞办公室于2022年对特朗普提起了这起民事欺诈诉讼。

特朗普的律师未立即回应置评请求，詹乐霞办公室也未作回应。

上诉法院对此案意见不一：

• 两名法官认为，特朗普的确应承担责任，詹乐霞提起诉讼维护了“公共利益”，但罚款金额过高，违反了美国宪法。

• 另有两名法官认为，詹乐霞有权提起诉讼，但审判法官不应一开始就认定特朗普有欺诈行为，因此需要重新审判。

• 第五名法官则认为，该案本应直接驳回。

特朗普是在对曼哈顿州法院法官阿瑟·恩戈龙（Arthur Engoron）的裁决提出上诉。该裁决是在一场为期三个月的无陪审团审理后作出的。恩戈龙认定，特朗普在2017年首次当选总统之前数年间夸大了财富，以误导贷款机构和保险公司，从而为特朗普集团（Trump Organization）争取更优厚的条件。

特朗普否认有任何不当行为。他的律师辩称，罚款金额过高，且詹乐霞越权行事。

2024年2月，恩戈龙裁定特朗普需支付4.542亿美元罚款外加利息，利息至今仍在累计。判决中近98%的金额由特朗普个人承担，其长子小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）、次子埃里克·特朗普（Eric Trump）以及前首席财务官艾伦·魏塞尔伯格（Allen Weisselberg）共同承担剩余部分。

恩戈龙在判词中批评特朗普及其集团相关人物“完全缺乏悔意，几乎到了病态的程度”。他同时禁止特朗普及特朗普集团在三年内向纽约州注册银行申请贷款，并禁止小唐纳德和埃里克在两年内经营公司。

在上诉期间，上诉法院中止了这些限制，但允许法院指定的特朗普集团监督员继续履职。

（编译：CSW）