【侨报讯】为缓解总统任期内的争议风波，美国总统特朗普（Donald Trump）政府敦促两名联邦法官公开指控杰弗里·爱波斯坦（Jeffrey Epstein）和马克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）性交易犯罪的大陪审团证词。

根据路透社报道，联邦检察官于周二深夜向法院提交文件，称鉴于公众对已故金融家爱波斯坦和被囚英国社交名媛马克斯韦尔案件的“极高公众兴趣”，解封这些材料是合理的。

作为共和党人，特朗普曾承诺如果连任将公开所有与爱波斯坦有关的档案，并指责民主党掩盖真相。但本月，美国司法部宣布，此前被热炒的“爱波斯坦客户名单”实际上并不存在，这一消息激怒了特朗普的支持者。

民主党方面也呼吁公开这些档案，认为特朗普未兑现承诺，应被追究责任。美国参议院少数党领袖舒默（Chuck Schumer）与多位民主党议员援引一部已有百年历史的法律，要求司法部公布更多与爱波斯坦有关的文件，同时保护受害者的隐私。

当被问及他们7月29日致司法部长邦迪（Pam Bondi）的信函是否包括要求公开大陪审团记录时，舒默回应说，“这需要经过司法程序。”

目前尚不清楚司法部是否会在民主党设定的8月15日最后期限前作出回应。

实际上，司法部早在7月18日就曾请求法院批准公开这两起案件中证人的保密证词，但负责此案的两位位于曼哈顿的联邦法官伯曼（Richard Berman）与恩格尔迈耶（Paul Engelmayer）要求政府进一步阐明法律依据。

特朗普正面临来自支持者和公众的双重压力，要求其兑现承诺，公开联邦调查中掌握的与爱波斯坦有关的档案。爱波斯坦于2019年在狱中自杀，当时正等待性交易指控的审判。马克斯韦尔则于2021年因性交易罪被定罪。

即使法官允许公开部分证词，目前也尚不清楚其中是否包含新的重要信息。检察官在法庭文件中表示，爱波斯坦的大陪审团中唯一的证人是一名联邦调查局（FBI）特工，而在马克斯韦尔的大陪审团中，证人也仅包括该名FBI特工与一名纽约警察局探员。

（编译：ZJ）