【侨报记者管黎明11月16日纽约报道】位于曼哈顿下城的帕莱曼表演艺术中心(Perelman Performing Arts Center/PAC)日前宣布推出根据泰坦尼克号上华人真实故事改编的全新话剧《天高海阔》(The Unsinkable),首次将泰坦尼克号上华人的经历搬上舞台。

帕莱曼表演艺术中心行政总监Khady Kamara Nunez与艺术总监Bill Rauch联合宣布,这部由该中心委约创作的话剧由高雅竹担任编剧,小川彩担任导演。演出日期从明年2月10日(周三)开始,持续至3月7日。目前剧院已开放订票。

《天高海阔》演员阵容包括姚嘉龙(Will Dao)、任钟晧(Sam Im)、张锡安(Zion Jang)、梁金彬(Julian Leong)、梅园(Jo Mei),以及三位替补演员(每人负责三个不同角色):石典晃(David Shih)、髙在美(Jessica Ko)、阮重军(Jimmy Nguyen)。

《天高海阔》的故事主题涉及记忆、传说与求存的意志。灵感源自泰坦尼克号灾难中的六位华人生还者,他们都是来自广东台山的海员 —— 但作为华人,他们的经历被其他生还者的故事抹掉了。直至2021年,一部由《泰坦尼克》导演卡麦隆担任监制的纪录片《六人》(The Six),让他们的故事重见天日。而此次的话剧《天高海阔》,则以六人中的“小方”(方荣山)为主线,将他们的人生遭遇呈现在话剧舞台上。

剧作场景从英国利物浦的机房,华埠街巷及古巴的甘蔗园,转移至1986年位于芝加哥的一家养老院,“小方”的回忆与梦想通过偶戏、横跨大西洋的不同舞蹈传统以及中国戏曲片段呈现于舞台上。为了自己的尊严和对生命的热爱,他从海难中生还后辛苦打拼,奋斗不懈 —— 尽管岁月蹉跎,他的经历早已被人遗忘。

剧作家高雅竹曾创作聚焦中国的话剧三部曲《The China Plays: Three Parables of Global Capital》,该剧曾在英国皇家莎士比亚剧院、曼哈顿戏剧俱乐部等著名场馆演出。而她本人的成长经历也丰富多彩,为她从事戏剧创作提供了多元的文化基础。

高雅竹的父亲是一名美国外交官,大部分时间都被派驻海外各地。母亲则来自台湾。高雅竹在9岁之前,在首都华盛顿度过了自己的童年时代,之后她便随父母前往日本的冲绳,在那里度过了两年时光,之后又到台北,同样是两年。九十年代中期她跟随父母到了北京,在那里生活了五年多,度过了自己的中学时代。多元的经历给了她一个平衡看待世界的头脑。

她的中国三部曲之一《极乐世界》便是她利用父亲当年被派驻四川成都美国领事馆的机会,广泛接触那里的各界人士后创作而成。当时她的一个舅舅从台湾到深圳开设了一家鞋厂,这让她有机会亲眼目睹工厂女工的生活,从而给了她创作灵感。

对于此次邀请高雅竹来主创华人题材的历史剧,PAC艺术总监Bill Rauch表示:“自从在俄勒冈莎士比亚戏剧节制作过高雅竹的话剧后,我就想把她的作品带到PAC NYC。其实,本艺术中心刚建立的时候,最初组成的团队正值构想我们艺术愿景之际,所以就委约了这部作品。能够看到高雅竹的创作灵感通过导演小川彩带领出色演员及主创阵容得以实现,令人欣慰。”

关于该剧的更多详情和门票发售,可查看官网pacnyc.org/whats-on/the-unsinkable。演出地点在曼哈顿下城富尔顿(Fulton)街251号(世贸中心6号楼)。

方荣山。(方氏家族提供)

编剧高雅竹。   (管黎明摄)