【侨报讯】美国前总统奥巴马（Barack Obama）与现任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在中期选举竞选进入最后阶段之际，围绕芝乐坊餐厅（The Cheesecake Factory）展开一场口水战。两人互相讥讽之际，美国选民正准备决定国会控制权归属。

据路透社报道，10月24日，奥巴马在俄亥俄州的一场竞选活动中，嘲讽特朗普对白宫进行的大量金色装饰翻修，称特朗普把白宫弄得“像是萨达姆·侯赛因开了一家芝乐坊餐厅”。本周，特朗普则作出回应，长篇为自己的白宫装修以及这家连锁餐厅辩护。

这场餐厅风波是特朗普此次竞选活动中最新一次偏离正题的插曲。此前，他曾大谈共产主义的威胁，评论男性身材，还开玩笑说，如果共和党继续掌控国会，他承诺向美国民众发放的5000美元补贴，可能仅够在自己位于佛罗里达州的海湖庄园俱乐部吃一顿饭。

随着美国民众面临物价高企的压力，经济问题成为选举的核心议题。两人都试图将对方描绘成不了解普通选民经济困境的政治人物。

奥巴马周三在佐治亚州莫罗市为民主党助选时表示，特朗普及其支持者把注意力放在他有关芝乐坊餐厅的玩笑上，而不是通货膨胀问题上，“他们希望你不会注意到账单越来越高、生活越来越艰难”。

奥巴马说：“他们动员整个政府系统来回应这个笑话，而不是应对通胀。他们解决不了实际问题，所以宁愿让媒体和你们讨论芝乐坊餐厅。”

针对保守派批评人士认为他的玩笑是在嘲讽这家餐厅的顾客，奥巴马回应说：“我是两个女儿的父亲。你们觉得，如果没有带她们去过芝乐坊餐厅，我能顺利熬过她们的童年吗？”

特朗普一向不会对个人讥讽置之不理。他在得克萨斯州和密西西比州参加竞选活动时，抓住奥巴马的言论展开反击。

特朗普在得克萨斯州科珀斯克里斯蒂市说：“他吃的每一片生菜都必须完美，而我没那么挑剔。”说话时，他还挥动双臂，比划出生菜叶的形状。

特朗普指责奥巴马嘲讽这家餐厅，暴露出其精英主义倾向。芝乐坊以菜单篇幅很长、装饰风格多样著称，店内装潢有时包括埃及风格的柱子和棕榈树。特朗普同时驳斥了外界对其白宫装修的批评。

特朗普周一对记者谈及奥巴马时嘲讽道：“你竟然说它像芝乐坊餐厅，这恰恰说明你为什么是一位糟糕的总统。”

美国财政部长贝森特（Scott Bessent）周二也加入这场争论。他在华盛顿一家芝乐坊餐厅吃了一份法式蘸汁芝士汉堡，并表示“玛莎葡萄园岛那群人”也应该来尝尝。奥巴马在麻州这座富裕岛屿上拥有一处住宅。

这场风波是两人长期政治竞争中的最新一次交锋。双方的恩怨可追溯至2011年，当时特朗普通过散布奥巴马并非出生于美国的虚假指控获得政治关注。此后，奥巴马曾在白宫记者协会晚宴上公开嘲讽特朗普。

在今年的中期选举竞选期间，民主党人指责特朗普不了解普通美国民众的日常困境，而自伊朗战争爆发以来，特朗普则多次淡化汽油价格上涨带来的影响。

本周，特朗普在得克萨斯州谈及向美国民众发放5000美元支票的计划时，又给了政治对手批评他的机会。他此前提出，如果共和党继续掌控国会，将向美国民众发放这笔款项。

特朗普说：“你们甚至可以来海湖庄园。问题是，5000美元最多只能让你买一个汉堡，也许还能买一份小甜点。”

（编译：CSW）