【侨报记者韩清湲10月27日纽约报道】市府宣布十月将举办本市史上规模最大的“不给糖就捣蛋”（Trick-or-Streets）开放街道系列活动，将有180条无车开放街道和广场，其中包括一场活动将在华埠坚尼路（Canal St）交地威臣街举行。

市长曼达尼表示，“纽约市的万圣节独一无二，今年我们将为纽约市民带来比以往任何时候都更精彩、更惊悚的体验。我们将开放160条街道和广场，供大家进行‘不给糖就捣蛋’的活动，还有游戏、音乐和各种各样的娱乐活动。在街道上，你唯一能看到的‘汽车’就是用纸板做的、靠两条腿驱动、以大量糖为燃料的‘汽车’。”

市交通局局长弗林（Mike Flynn）表示，“今年的‘不给糖就捣蛋’活动已经取得了巨大的成功，我们期待随着万圣节的继续，活动会越来越精彩。很高兴看到全市各地开展如此丰富多彩的活动，我们在这个节日季继续重新构想我们的街道。”

今年的庆祝活动将持续到万圣节周末，市交通局将联合社区合作伙伴分发75,000份糖果，并在开放街道开展包括现场音乐、舞蹈和戏剧表演、木偶戏、科学演示、艺术和手工艺品、节日主题照相亭、南瓜采摘园和互动游戏，以及从歌剧、传统鼓乐到糖画和滑板等各种独特的文化体验。旨在将开放街道和广场打造成充满活力、创意无限、欢庆庆祝和社区交流的场所。此外，今年的系列活动还将于布鲁克林、曼哈顿、皇后区和布朗士举办了九场特别的“特色学校”活动，包括节日南瓜田、互动游戏、艺术手工和其他季节性活动，将学校外的街道变成充满活力的公共空间，供学校社区使用。

全月还将举行五场社区合作活动，包括联合Canal Street Merchants Association于10月28日下午三点至晚七点在华埠坚尼路（Canal St）交地威臣街（Division St）举行万圣节庆祝活动。

活动列表现已发布在市府官网nyc.gov/trickorstreets。

   学生们日前在布鲁克林参加万圣节活动。（NYC DOT）