【侨报讯】10月21日美联社报道，新墨西哥州总检察长托雷斯当天对已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的长期私人律师达伦·英戴克及会计师理查德·卡恩提起民事诉讼，指控二人利用职务便利，协助资助和掩盖爱泼斯坦的性贩运及性侵行为，并要求法院阻止他们从爱泼斯坦遗产中领取巨额款项。

根据起诉文件，英戴克和卡恩目前担任爱泼斯坦遗产共同执行人，管理约1.07亿美元资产。两人分别有资格从遗产信托中获得5000万美元及2500万美元。

检方指出，两人不仅负责日常法律和财务事务，还管理爱泼斯坦旗下企业及银行账户，批准与性贩运活动有关的资金转移，并涉嫌通过支付费用及提供经济支持等方式，使受害者保持沉默或继续依赖爱泼斯坦。

起诉书援引财务记录称，2003年至2013年间，爱泼斯坦相关账户向女性支付超过300万美元，未发现明确商业用途。

2013年至2019年，两名被告又涉嫌批准数十万美元款项，包括受害者的住房、学费、律师费及其他开支。

案件重点涉及爱泼斯坦位于新墨西哥州圣菲市以南约30英里的佐罗牧场。

检方指控，多名女性及未成年少女曾在该处遭到性侵。爱泼斯坦1993年购入牧场，2023年由其遗产管理方出售。

两名被告的律师韦纳坚决否认相关指控，称没有任何女性指控英戴克或卡恩实施或亲眼目睹性侵，也无人向他们报告过爱泼斯坦的虐待行为。他还表示，州检察长办公室在起诉前并未尝试询问两人。