【侨报讯】美国总统特朗普9月13日结束对爱尔兰的访问时表示，美国将取消目前对爱尔兰威士忌征收的10%关税。这项关税属于美国对欧盟葡萄酒和烈酒出口商品征收的关税。

据路透社报道，特朗普当天在爱尔兰一场高尔夫球赛现场宣布这一决定，并获得现场观众欢呼。他此前于12日在都柏林与爱尔兰总理米歇尔·马丁（Micheal Martin）会面，此次访问爱尔兰为期48小时。

特朗普说，他与爱尔兰总理以及高尔夫球手谢恩·洛瑞（Shane Lowry）等人谈到了威士忌关税问题。他表示，许多人一直请求他取消对爱尔兰威士忌的关税，认为目前的情况“不公平”。

特朗普随后宣布：“我代表美利坚合众国，将取消对爱尔兰威士忌的关税。”现场随即响起欢呼声。

去年达成的美欧贸易协议规定，美国对大多数欧盟商品征收15%的关税，葡萄酒和烈酒出口也包括在内。今年7月，美国又对包括欧盟在内的60个贸易伙伴实施新的关税措施，使相关税率降至10%。这一调整是美国在最高法院推翻特朗普最初一轮关税措施后，重新构建关税体系的一部分。

爱尔兰威士忌协会对特朗普的宣布表示欢迎，并表示将继续与欧盟和美国方面合作，争取让所有酒类出口恢复“零对零”关税安排。

爱尔兰威士忌协会负责人欧因·奥凯廷（Eoin O Caitin）在声明中说，没有什么比爱尔兰威士忌更能体现美爱贸易关系。该协会期待特朗普的宣布能够得到全面落实。
（编译：SW）