【侨报讯】美国最高法院周五允许总统特朗普政府暂时继续推进白宫宴会厅项目的建设工作，同时暂缓执行一项要求停止该项目大部分建设工作的司法命令。

据路透社报道，最高法院此次采取的行动被称为“行政暂缓令”，这将为大法官们提供更多时间，考虑特朗普政府正式提出的请求，即在一家历史保护组织提起的诉讼继续进行期间，允许政府继续建设这座造价4亿美元的宴会厅。

美国司法部律师在8月14日提交给最高法院的文件中呼应了特朗普的观点，称该项目出于安全需要，并援引了针对总统的暗杀企图以及近期发生的其他威胁。

律师写道，“本案涉及一项非同寻常且违法的禁令，该禁令将叫停正在进行的综合军事设施建设，其中包括白宫东翼一处完全安全的宴会厅空间，而这一设施对于国家安全至关重要。”

非营利组织国家历史保护信托基金会（National Trust for Historic Preservation）去年提起诉讼。此前，特朗普政府拆除了白宫东翼，并开始建设一座面积9万平方英尺（8360平方米）的宴会厅，但没有寻求国会的具体批准。特朗普曾表示，这座宴会厅将成为“有史以来建造的同类建筑中最伟大的一个”。

该项目将地面上的宴会厅与规模庞大的地下设施结合起来。特朗普表示，该项目包括防爆避难所、医疗设施以及防御无人机和导弹的防护系统等安全设施，这些设施“全部连接在一起，形成一个庞大、昂贵且极其复杂的整体”。

8月7日，美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院以2比1的裁决维持了美国地区法官莱昂（Richard Leon）此前下达的命令，要求特朗普政府停止地面以上的建设工作。该命令原定于周五生效。

哥伦比亚特区巡回上诉法院在裁决中表示，“每一位总统都是白宫的临时租客，而不是所有者”，未经国会批准，总统不能从根本上改变白宫。

地区法官此前的命令并没有永久禁止宴会厅建设，而是阻止地面以上的建设，同时允许地下施工继续进行，并允许开展那些被认定为“严格必要”的白宫安全与安保工作。

哥伦比亚特区巡回上诉法院在裁决中表示，国家安全方面的理由“并不是一张自动免于遵守法律的通行证”。

美国司法部在8月14日提交的文件中表示，包括地下设施和地面宴会厅在内的整个东翼项目目前已经完成65%。

特朗普一直表示，宴会厅项目是出于安全需要，并曾在社交媒体平台“真实社交”（Truth Social）上发文，将这座建筑称为“军事中心”。

特朗普称哥伦比亚特区巡回上诉法院的裁决“糟糕透顶”，并指责其出于政治动机。他表示，这一裁决使他本人、其他白宫官员以及访客面临遭到袭击的风险。

特朗普写道，“这一不公正的裁决必须由最高法院彻底推翻。”

国家历史保护信托基金会则在提交给最高法院的法律文件中敦促大法官们驳回特朗普政府在诉讼期间继续建设宴会厅的请求。

该组织律师写道，“每一家审查过这一问题的法院都认定，（特朗普政府）没有任何单方面的法律授权——无论是宪法、法律还是其他形式的授权——在如今已经被拆除的东翼原址上建设一座大型宴会厅。”

该组织还表示，“每一家法院都已经明确告诉（特朗普政府），除非以及直到获得国会明确批准，否则必须停止其违法建设。”

（编译：ZJ）