【侨报讯】肯尼迪中心一名官员周六向联邦法官表示，中心建筑内外以及官方网站上所有涉及美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的名称标识均已被移除，以遵守法院延长后的命令，按要求在当天中午前完成整改。

据NBC新闻报道，周六清晨，施工人员开始拆除肯尼迪中心建筑外墙上的“特朗普”字样。就在六个月前，由特朗普亲自挑选组成的新董事会投票决定，将这座美国标志性的表演艺术殿堂重新命名，在原名称前加入总统的名字。

施工人员拆除了去年12月增设的字母标识。当时，建筑外墙原本自1964年动工以来一直使用的“约翰·F·肯尼迪表演艺术中心”（The John F. Kennedy Center for the Performing Arts）字样，被改为冠以特朗普名字的新名称。

（图源：美联社）

当天，数十名民众聚集在现场，目睹工人拆除总统名字的过程，并不时发出欢呼声。

联邦法官库珀（Christopher Cooper）上个月裁定，特朗普的名字必须在6月12日前从肯尼迪中心移除。他在5月29日的裁决书中指出，肯尼迪中心董事会无权单方面更改这座建筑的正式名称。

库珀写道，“国会赋予了肯尼迪中心这一名称，也只有国会才有权对其进行更改。”

然而，就在周五深夜，美国司法部（DOJ）请求法院给予额外12小时，以完成相关工作，并将延期原因归咎于雷暴天气影响。

司法部律师在提交的文件中表示，“拆除工作目前仍在进行，被告预计将于2026年6月13日凌晨完成全部工作。”

特朗普最早于去年8月在其社交平台“真实社交”（Truth Social）上提出，应将自己的名字加入肯尼迪中心名称之中。

在最后关头，肯尼迪中心于周四深夜试图阻止法官命令生效，但法官于周五驳回了这一请求。当时距离移除特朗普名字的最后期限仅剩数小时。

在向联邦上诉法院提交、请求暂停执行该命令的文件中，肯尼迪中心首次提出，若将特朗普的名字从建筑上移除，中心可能不得不退还数亿美元的翻修捐款。这一说法基于肯尼迪中心章程中一项此前从未公开披露的修改内容。

该文件写道，“所有这些资金——总计数亿美元——都必须立即退还，或者中心将无法收到这些捐款。”

文件进一步表示，“设置这一条款的原因在于，许多已经捐款或计划捐款数百万美元的个人和企业，只有在建筑冠以‘特朗普’名字的前提下，才愿意提供资金支持。”

不过，文件并未说明这项章程修改究竟是在何时、何地以及通过何种程序完成的。对于外界询问章程修改时间及究竟有多少资金面临风险，肯尼迪中心并未作出回应。

联邦上诉法院于周五晚间驳回了肯尼迪中心暂停执行命令的请求。

提起诉讼的肯尼迪中心当然董事、来自俄亥俄州的民主党联邦众议员贝蒂（Joyce Beatty）的律师则向上诉法院表示，肯尼迪中心关于捐款风险的论点“毫无依据”，因为这一问题此前从未在初审法院提出。

贝蒂周六上午发表声明称，拆除特朗普名字是“一场胜利”。

她表示，“今天的胜利，是将肯尼迪中心归还给美国人民的开始。法治得到了维护，这值得庆祝。希望这向全国传递一个信息：当我们挺身而出、奋起抗争、捍卫民主时，我们能够取得胜利。这仅仅是一个开始。”

为遵守法官5月29日的裁决，肯尼迪中心律师上周已要求工作人员拆除大楼内所有官方标识上的特朗普名字。截至本周一，特朗普的名字也已从中心官网消失，网站重新启用了此前的“肯尼迪中心”品牌名称。

（编译：ZJ）