【侨报讯】法院文件显示，美国银行（Bank of America, BAC.N）已与指控该行协助其遭受爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）性侵的女性达成民事诉讼和解。

据路透社报道，法院文件显示，双方律师在3月12日的一次电话会议上向曼哈顿的美国地方法官杰德·拉科夫（Jed Rakoff）表示，双方已就“原则性和解”达成一致，但和解条款尚未公开。

该和解须经拉科夫批准。双方律师计划在3月27日前提交相关法律文件，法官已将4月2日安排为审理和解批准的庭审日期。

代表受害者的律师西格丽德·麦考利（Sigrid McCawley）在一份声明中表示：“今天对美国银行案的解决，是实现受害者应得正义道路上的又一步。”

美国银行发言人拒绝发表评论。

该拟议集体诉讼由一名化名为简·多（Jane Doe）的女性于去年10月提起，指控美国第二大银行无视涉及爱泼斯坦的可疑金融交易，尽管有大量关于其犯罪的资料，因为该行将利润置于保护受害者之上。

美国银行方面表示，简·多仅指控该行向当时与爱泼斯坦没有已知联系的人提供日常服务，任何称其更深度卷入的说法“缺乏依据且毫无价值”。

今年1月，拉科夫裁定，美国银行必须应对简·多关于其明知获益于爱泼斯坦性交易并阻碍《联邦受害者保护法》（Trafficking Victims Protection Act）执行的指控。简·多所指出的交易包括阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management, APO.N）亿万富翁联合创始人莱昂·布莱克（Leon Black）向爱泼斯坦付款的事件。布莱克在2021年辞去阿波罗首席执行官职务，此前外部律所审查发现他曾向爱泼斯坦支付1.58亿美元用于税务及遗产规划。他否认有不当行为，并表示对爱泼斯坦的犯罪行为不知情。

布莱克原定于3月26日接受简·多及美国银行律师的宣誓讯问，但由于和解，听证预计将不再进行。如果拉科夫批准和解，原定于5月11日的审判也将取消。

简·多的律师还起诉了其他涉嫌助长爱泼斯坦性交易的人士，并在2023年代表受害者与摩根大通（JPMorgan Chase, JPM.N）和德意志银行（Deutsche Bank, DBKGn.DE）分别达成2.9亿美元和7500万美元的和解。

爱泼斯坦于2019年8月在曼哈顿监狱等待性交易审判期间死亡，其死因被纽约市法医裁定为自杀。

（编译：CSW）