【侨报讯】美国海关与边境保护局（CBP）官员表示，曾成为总统Donald Trump移民执法行动象征人物的美国边境巡逻队负责人格雷戈里·博维诺（Gregory Bovino）将于本月底退休。

据nbc报道，两名CBP官员透露，博维诺今年1月已被撤去“全国指挥官”职务，返回加利福尼亚州埃尔森特罗（El Centro）继续担任边境巡逻队分区负责人。该调整发生在两名美国公民——蕾妮·古德（Renee Good）和亚历克斯·普雷蒂（Alex Pretti）死亡事件，以及明尼阿波利斯、芝加哥和洛杉矶等城市展开大规模移民执法行动之后。

博维诺离职的时间与国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）离任的日期相同。此前，特朗普宣布诺姆将在同一天结束任期。博维诺在担任全国指挥官期间直接向诺姆及其高级顾问科里·卢万多夫斯基（Corey Lewandowski）汇报工作。与此同时，他本人也已符合退休条件，并距离CBP规定的57岁强制退休年龄仅剩一年。

NBC新闻获得的电子邮件显示，博维诺去年10月在芝加哥执行任务时曾对上级要求进行“有针对性的逮捕”，而非“全面移民执法行动”表示不满。哥伦比亚广播公司（CBS News）最早报道了他计划退休的消息。

今年1月，博维诺和其他CBP人员被撤离明尼阿波利斯，当时他正负责监督名为“都市激增行动”（Operation Metro Surge）的执法行动。此前在芝加哥，他和手下执法人员曾频繁出现在市区及周边地区。

白宫曾通过类似好莱坞电影海报和视频剪辑的宣传材料，突出博维诺在芝加哥执法行动中的角色。但他的执法手段也引发争议，例如向抗议人群投掷催泪气体罐，这些做法在芝加哥引发诉讼，并导致他与政府内部其他官员产生摩擦。

一名联邦法官曾批评博维诺在居民区使用化学刺激剂违反法院限制令，并要求他再次出庭。该法官还指责博维诺多次夸大移民和抗议者构成的威胁。例如在一次事件中，他称自己在被石块击中后投掷催泪气体罐，但视频证据显示说法不实，他随后撤回这一说法。

在明尼阿波利斯执法行动期间，37岁的古德于1月7日在与移民与海关执法局（ICE）人员乔纳森·罗斯（Jonathan Ross）接触时被枪击三次，其中包括头部。1月24日，37岁的普雷蒂也在事件中死亡。当时两名CBP官员向他多次开枪，国土安全部报告未说明两把枪的子弹是否均击中目标。

在负责明尼阿波利斯行动之前，博维诺还在洛杉矶展开大规模移民执法，从洛杉矶时装区（LA Fashion District）开始，对移民的工作场所和住宅实施突击检查。一次行动中，执法人员从租来的卡车中突然出现，在家得宝（Home Depot）停车场逮捕日工。

这些逮捕行动引发持续五天的抗议，特朗普随后下令派遣国民警卫队和海军陆战队维持秩序。政府后来还允许博维诺将类似执法策略推广到新奥尔良、夏洛特以及北卡罗来纳州其他地区。

在担任全国职务之前，博维诺在加利福尼亚州克恩县（Kern County）也曾因类似执法行动被起诉。当时执法人员针对农业工人展开行动，并逮捕了数人，其中至少包括一名美国公民。诉讼称，一些人被强行拉出车辆、车辆轮胎被割破，并因外貌和肤色而成为执法目标，还指控执法人员通过欺骗手段诱使部分人离开美国。

针对这些诉讼，美国海关与边境保护局此前通过电子邮件回应称，边境巡逻队的执法行动“高度针对性”。声明还表示，一旦发现任何涉嫌不当行为，将立即转交调查，并全面配合刑事或行政调查。
（编译：sw）