【侨报讯】纽约州州长霍楚（Kathy Hochul）宣布，纽约市前市议会议长欧德思（Adrienne Adams），一位来自皇后区的母亲、土生土长的纽约人，将在今年的选举中作为副州长候选人与她一同出现在选票上。

根据ABC 7报道，预计霍楚将于下周由纽约州民主党代表正式选为该党的州长候选人。

霍楚在一份声明中表示，“我非常感激能与欧德思——我们下一任副州长——一起开启纽约未来的新篇章。欧德思由两名工会工人抚养长大，她深知努力工作、为最需要帮助的人挺身而出的意义。这正是为什么她在担任纽约市议会议长期间，带头保护家庭、让住房更加负担得起、投资我们的孩子，并勇敢对抗任何试图伤害我们城市的人。当特朗普不断猛烈攻击本州、而布莱克曼（Bruce Blakeman）对他俯首称臣时，我需要一位能与我并肩作战、坚定捍卫纽约家庭的斗士，欧德思正是这样的斗士。”

她还表示，“欧德思和我都不陌生于撸起袖子、为辛勤工作的纽约人取得成果。我们将携手继续投资公共安全、降低生活成本，并把这个州建设成一个所有家庭都能繁荣发展的地方。”

随后，欧德思发表了自己的接受声明称，“我很荣幸能与州长霍楚并肩作战，共同为一个安全、可负担且有韧性的纽约而奋斗。作为纽约市议会议长，我每天都在努力为可负担住房、儿童保育以及降低生活成本等问题寻找共识，帮助那些艰难度日的纽约人。我们取得了一些进展，但仍有更多工作要做——在霍楚州长的领导下，我们将携手把这些事情完成。”

她还说，“我们绝不能让特朗普抬高生活成本、剥夺儿童保育资源，并对纽约家庭发动攻击。风险实在太大了——而霍楚州长和我已经准备好迎接这场战斗。让我们开始干活吧。”

欧德思将成为霍楚五年内的第三位副州长。此前，本杰明（Brian Benjamin）因遭到联邦起诉而辞职，而霍楚目前正面临来自现任副州长德尔加多（Antonio Delgado）的党内初选挑战。

（编译：ZJ）