【侨报讯】一名在2024年试图于佛罗里达州一家高尔夫球场刺杀美国总统特朗普的男子，周三被判处终身监禁。联邦检察官表示，这种犯罪行为“在这个国家或世界上任何地方都不可接受”。

根据美联社报道，美国联邦地区法院法官坎农（Aileen Cannon）在皮尔斯堡同一间法庭宣判了鲁思（Ryan Routh）的命运。去年9月，陪审团裁定他所有指控罪名成立后，他曾在该法庭内试图自残，导致现场一度陷入混乱。

“当个人自行采取行动，试图消灭候选人时，美国民主就无法运作。这正是这个人试图做的事情。”美国助理检察官希普利（John Shipley）在庭审中对法官表示。

鲁思的新任辩护律师罗斯（Martin L. Roth）辩称，“在关键时刻，他选择了没有扣动扳机”。

法官对此提出反驳，并提及鲁思此前的多次被捕记录。对此，罗斯回应说，“他是一个复杂的人，这一点我可以承认，但他内心的核心是很好的。”

随后，鲁思宣读了一份内容杂乱、长达20页的声明。坎农打断了他，并表示他所说的内容与案件无关，只再给了他五分钟时间发言。

“我已经尽了全力，也过了一个不错的人生。”鲁思说道，随后再次被法官打断。

“你策划的杀人行为是蓄意且邪恶的，”坎农说。“你不是一个和平的人，你也不是一个好人。”

随后，她宣布了判决，终身监禁且不得假释，另加一项枪支罪名7年刑期。其余三项罪名的刑期将同时执行。

鲁思的量刑原定于12月进行，但在他决定在量刑阶段聘请律师、而不是像审判大部分阶段那样自行辩护后，坎农同意推迟宣判日期。

鲁思被判犯有试图刺杀一名主要总统候选人、在实施犯罪过程中使用枪支、袭击联邦执法人员、作为重罪犯非法持有枪支以及使用序列号被磨损的枪支等罪名。检方在量刑备忘录中写道，“鲁思对其罪行毫无悔意，从未为自己置他人生命于危险之中道歉，他的一生几乎完全无视法律。”

他的辩护律师曾请求判处20年监禁，外加枪支定罪所要求的7年强制刑期。

“被告距离60岁生日只差两周，”罗斯在提交的文件中写道。“公正的惩罚应当足够严厉，但不过度，并应让被告有机会再次体验自由，而不是死在监狱里。”

检察官表示，鲁思在案发前数周一直策划杀害特朗普。2024年9月15日，当这位共和党总统候选人在其位于西棕榈滩的乡村俱乐部打高尔夫球时，鲁思将步枪从灌木丛中伸出并瞄准。

在庭审中，一名负责保护特朗普的美国特勤局特工作证称，他在特朗普进入视线之前发现了鲁思。鲁思将枪口指向该特工，特工随即开枪，迫使鲁思丢下武器逃跑，全程未开一枪。

在申请律师的动议中，鲁思提出愿意在囚犯交换中以自己的生命换取被不公正关押在其他国家的人，并表示该提议依然有效，同时称特朗普可以“把他的不满发泄在我的脸上”。

“只要再往后四分之一英寸，我们就都不必继续处理这些烂摊子了，但我在所有事情上总是失败（这也算是惯例），”鲁思在文件中写道。

坎农在批准鲁思聘请律师的裁定中，斥责该动议是一场“无礼的闹剧”，称其嘲弄了司法程序。法官表示，她希望在是否提供法律代表的问题上采取更为谨慎的态度。

（编译：ZJ）