【侨报讯】美国最高法院周二裁定，暂不允许现总统特朗普向芝加哥地区派遣国民警卫队。这一决定维持了下级法院此前作出的禁令，该禁令阻止数百名国民警卫队士兵进驻芝加哥，相关诉讼由伊利诺伊州政府及地方官员提起。司法部曾请求在案件审理期间放行部署，但未获支持。

据路透社报道，最高法院在一份未署名的裁定中指出，在案件初步阶段，政府未能说明总统依据何种授权，可以动用军队在伊利诺伊州执行法律。裁定还表示，总统将国民警卫队联邦化的权力，可能只适用于“特殊情况”。三名保守派大法官对此表示反对。

白宫方面回应称，特朗普承诺严格执行移民法并保护联邦人员免受暴力示威者威胁，当天的裁决并不影响这一核心目标。伊利诺伊州州长普里茨克则称，该裁决是遏制特朗普政府持续滥权、减缓其走向威权的重要一步。

这是特朗普政府在最高法院遭遇的少见挫折。该法院目前由保守派占多数，且在特朗普今年1月重返白宫后，多次支持其对总统权力的广泛主张。国民警卫队通常由州长指挥，只有在被总统联邦化时才转由联邦控制。

此前，特朗普已下令向芝加哥和俄勒冈州波特兰部署部队，此前还曾向洛杉矶、孟菲斯和华盛顿特区派兵。围绕芝加哥移民执法抗议活动，各方说法分歧明显。特朗普及其盟友称，民主党主政城市治安混乱、暴力抗议频发；而地方官员则表示，抗议规模有限、整体和平，可由地方执法力量应对，联邦派兵是滥权借口。

芝加哥联邦地区法院法官佩里10月9日暂时叫停部署，认为有关暴力的说法不可靠，且不存在叛乱或法律无法执行的情况。第七巡回上诉法院随后维持该裁定。最高法院将继续审理相关法律问题。
（编译：SW）