【侨报讯】美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周五（12月12日）表示，他当天早些时候与泰国和柬埔寨领导人通电话，对方同意结束边境冲突，并重启他今年早些时候促成的停火安排。

据路透社报道，特朗普在“真相社交”（Truth Social）上写道：“我今天上午与泰国总理阿努廷（Anutin Charnvirakul）和柬埔寨首相洪玛奈（Hun Manet）进行了非常良好的通话，讨论了他们长期冲突近期不幸再度爆发的问题。他们已同意从今晚起停止所有射击，回到原有的和平协议。”

他补充说：“两国都准备好走向和平，并继续与美利坚合众国开展贸易。”

然而，特朗普的说法与数小时前泰国总理阿努廷的公开表态存在明显差异。阿努廷并未提及双方达成停止战斗的协议。而泰柬两国的武装冲突周五已进入第五天。

阿努廷表示，他已要求特朗普敦促柬埔寨停止敌对行动并清除地雷。

他说：“我向特朗普总统解释，我们并非主动攻击柬埔寨，而是在反击。”

“他希望双方停火。我告诉他，不要只说停火，而是必须让全世界知道柬埔寨将停止开火、撤军并移除所有他们埋下的地雷。他们必须先采取行动。”

近期，柬埔寨和泰国在长达817公里（508英里）的争议边境多处交火，发射火箭弹和炮弹，是自今年7月持续五天的武装冲突以来最激烈的一次。当时，特朗普通过致电两国领导人促成了停战。

双方统计数据显示，本周的冲突已造成至少20人死亡、超过260人受伤。双方互相指责对方挑起战端。

特朗普此次再次介入，是为了挽救他此前斡旋达成的停火协议。今年10月，他在马来西亚（Malaysia）会晤泰国与柬埔寨领导人后，双方同意启动撤军、撤离重型武器，并释放18名柬埔寨战俘的进程。

但泰国在上月暂停该进程，原因是一名泰国士兵在地雷爆炸中被炸伤。泰方称这些地雷是柬埔寨新埋设的，柬方则予以否认。

特朗普多次表示自己“理应获得诺贝尔和平奖”，并在周四自夸是“解决了八场战争”的全球调停者，称有信心让此次停火“重回正轨”。

（编译：CSW）