【侨报讯】泰国与柬埔寨周三互相指责对方在炮击与火箭攻击中蓄意袭击平民。美国总统特朗普表示，他将尝试干预以阻止冲突继续，并挽回他今年早些时候斡旋达成的停火协议。

根据路透社报道，两国在长达817公里（508英里）的边境线超过十余处地点爆发激烈冲突，这是自今年7月持续五天的战斗以来最激烈的交火。当时，特朗普通过致电两国领导人成功阻止了冲突升级，这是两国近代史上最严重的对抗之一。

东南亚这两个邻国互相指责对方挑起了自周一开始的最新冲突。

特朗普周二晚在宾夕法尼亚州的集会上表示，他将尝试制止这场再度爆发的敌对行动，并列举他声称曾帮助平息的冲突，例如巴基斯坦与印度之间的对抗，以及以色列与伊朗之间的紧张局势。

他说，“我不愿意说，但这次是柬埔寨－泰国冲突，它今天又开始了，而明天我得打一个电话。”

“还有谁能说，‘我要打一通电话，阻止两个强大国家——泰国和柬埔寨——之间的战争’？”

泰国陆军已明确表示要削弱柬埔寨的军事能力，而泰国总理阿努廷（Anutin Charnvirakul）周二称军事行动不会停止。

周三被问及军方的最终目标时，阿努廷拒绝发表评论。对于特朗普的表态，他说这场冲突是两国之间的事务。

阿努廷表示，“其他国家领导人可能出于和平的善意，但事情不是随便打一通电话就能解决。必须要有正式安排与商定的谈判议题。如果真的要进行讨论，我们仍有时间准备这些问题。”

柬埔寨政府发言人博纳（Pen Bona）表示，金边的立场是只寻求和平，并表示柬方是在自卫。柬埔寨总理的高级顾问也暗示该国准备进行谈判。

泰国陆军称，周三战斗发生在边境沿线16个地点，包括边界两端。泰方报告称柬埔寨使用BM-21火箭向泰国境内发射，其中一些落在素林府（Surin）附近一所医院附近，迫使患者与医护人员撤离。

泰军还表示，柬埔寨使用无人机投掷炸弹与BM-21火箭，并在包括争议地区——11世纪柏威夏寺（Preah Vihear）附近——动用坦克。该地区过去多次引发外交与军事紧张。

柬埔寨军方反指，泰国使用炮火、武装无人机向民居发射迫击炮，并称泰国F-16战斗机多次进入柬埔寨领空，有些在平民区域附近投放炸弹。

柬埔寨国防部表示，“柬埔寨部队正奋力抵抗敌军推进，坚定履行保卫国家领土完整的职责。”

三天的冲突已造成惨重平民伤亡。柬埔寨政府称已有9名柬埔寨平民死亡，其中包括一名婴儿，另有46人受伤。泰国陆军则表示已有5名泰国士兵阵亡，68人受伤。

周三，柬埔寨宣布因安全原因撤回参加在泰国举行的东南亚运动会的运动员，理由是运动员家属也非常担忧。
数十万人已从边境地区撤离，但仍有人选择留下。

（编译：ZJ）