【侨报讯】美国罗德岛（Rhode Island）联邦法院周六下令特朗普（Donald Trump）政府必须在周一前全额发放食品援助福利，或最迟在周三前部分发放。法官指出，如果无法及时支付，将造成“无法弥补的损害”。

据路透社报道，罗德岛案件是两起诉讼之一，旨在阻止美国农业部（USDA）暂停“补充营养援助计划”（Supplemental Nutrition Assistance Program，简称SNAP，又称食品券）发放。该计划旨在帮助低收入美国民众。

法官约翰·J·麦康奈尔（John J. McConnell）在周五作出的裁决中驳回了农业部的论点，即因联邦政府停摆无法为SNAP提供资金。麦康奈尔在周六的命令中要求特朗普政府在周一前提交计划，说明如何在当天全额支付福利；若无法全额发放，则须在两天后发放部分款项。

“毫无疑问，国会批准的应急资金必须在当前停摆期间被启用；事实上，总统在其第一任期内曾发布指引，明确指出如果政府停摆导致SNAP资金中断，可动用这些应急资金。”麦康奈尔在裁决中写道。

麦康奈尔指出，政府未使用52.5亿美元应急资金发放11月福利的决定“武断且缺乏依据”，并要求农业部“尽快”发放这笔紧急资金；如资金不足，应考虑动用另一笔约230亿美元的独立基金。

特朗普在周五于“Truth Social”上发文称：“我不希望美国人因为激进民主党人拒绝重开政府而挨饿。因此，我已指示律师请求法院澄清如何合法地尽快为SNAP提供资金。”麦康奈尔在裁决中援引了特朗普的言论，并写道：“法院高度赞赏总统对本院命令的迅速且明确回应，以及他为提供必要SNAP资金所表现出的意愿。”

目前的政府停摆始于10月1日，导致SNAP福利发放陷入危机。SNAP面向收入低于联邦贫困线130%的民众发放补助——在多数地区，单人家庭月收入上限为1632美元，双人家庭为2215美元。各州负责该福利的日常管理与月度发放。

共和党与民主党互相指责对方导致政府停摆。农业部称，现有资金不足以向4200万低收入美国人全额发放SNAP福利，每月需花费约85亿至90亿美元。

特朗普政府表示，在国会通过结束停摆的拨款法案之前，农业部无权支付这笔费用。

（编译：SW）