【侨报纽约讯】 为充分发挥中医药在治未病、重大疾病治疗、疾病康复中的重要作用，服务纽约民众，纽约中华医馆（Smart Health TCM，18 E 41st St. Suite 1201）将于10月30日（星期四）和11月4日（星期二）11:30–13:30再度举办义诊活动。

医馆的医疗专家团队中的两位资深中医主治医生 —— 石永恩医生和林秀英医生以及推拿专家黄艾米将为民众提供包括针灸、中药等调理治疗各种疼痛、失眠、抑郁、敏感、妇科及不孕不育、内分泌、肠胃疾病以及癌症治疗与康复等免费中医健康咨询和诊疗、专业推拿体验等服务。有需要的民众请于10月29日前预约（212-295-0043或212-295-0034；邮箱：med@smarthealthtcm.com）。

石永恩医生从事中医临床与科研工作逾60年，曾在北京协和医院妇产科工作，师从著名妇产科专家林巧稚教授，致力于传统中医学与现代生物医学的整合应用。林秀英医生是拥有40多年中医临床经验的针灸师，毕业于广州中医药大学，致力于通过传统中医帮助患者缓解疼痛、恢复身心平衡。黄艾米是执业中医师及推拿专家，毕业于福建中医药大学推拿专业，致力于通过精湛的推拿理疗技术治疗各类急慢性疼痛病症，帮助患者缓解疼痛，改善健康。 

（左起）石永恩、林秀英和黄艾米三位参加义诊的医生。（TCM）