【侨报纽约讯】 文化公益平台青松（PINEASE）联合福德姆大学（Fordham）全球华人卓越发展协会（Global Chinese Advancement Association）及旅程娱乐（Journey Entertainment）于26日在福德姆校园举办中美短剧创作论坛，邀请旅程娱乐创始人兼导演高峰（Frank Tian）分享他在短剧领域的创作经历和对中美短剧市场的看法。

疫情期间一度在纽约从事外卖工作的高峰从个人经历切入，讲述了自己如何进入影视行业、如何在中美两地寻找叙事空间。他表示，短剧的吸引力并不仅仅是“短”，而是它在极短时间内要求创作者必须交付情绪的核心：“在三十秒之内，你必须让观众知道为什么要关心这个角色。短剧不是把电影压缩到几分钟，而是一种新的节奏语言。”

高峰的核心团队成员肖颖（Ying Xiao）、邢世杰（Jackie Xing）、石天洋（Ziva Shi）以及Aster Wang也与制作人张景帆（Ethan Zhang）就跨文化创作如何找到共同情感、团队在高强度拍摄周期下如何协作，以及新技术如何改变影像生产流程等话题进行了探讨。

几位从业者表示，短剧在中国已经有非常成熟的市场，但美国市场相对比较滞后，这也给了创作者直接从中国借鉴和复制的机会 —— 但也必须考虑到其中的文化差异，同样的”爆款“题材在中国受欢迎，在美国却未必。“文化传播不只是输出，真正决定观众是否愿意看下去的，往往是情感的普遍性 —— 人物的欲望、被困的处境、反抗还是沉默等人物的选择等等。同时，短剧也是一种新的文化载体：它在传播速度上靠近社交媒体，但在情绪密度上仍然可以接近电影。”

论坛现场。 （管黎明摄）