【侨报讯】朝鲜于周三（10月22日）进行了五个月来的首次弹道导弹试射，就在美国总统特朗普（Donald Trump）和其他各国领导人即将前往韩国出席会议的几天前。

据美联社报道，韩国军方表示，探测到多枚短程弹道导弹从平壤（Pyongyang）以南地区发射，向东北方向飞行约350公里（约220英里）。韩国联合参谋本部未公布更具体的飞行数据，但称这些导弹并未落入海中。

联合参谋本部补充说，韩国军方已根据与美国的稳固军事同盟，随时准备应对朝鲜的任何挑衅。

日本新任首相高市早苗（Sanae Takaichi）表示，东京正与华盛顿和首尔保持密切沟通，包括共享实时导弹预警数据。朝方尚未就此次发射发表评论。

特朗普计划于本周末启程亚洲，这是他第二任期内首次访问该地区。他将先前往马来西亚（Malaysia）出席地区峰会，随后访问日本，再前往韩国参加亚太经济合作组织（APEC）会议——这一年度峰会旨在促进区域经济一体化与贸易。

据韩国官员透露，特朗普原计划在峰会前访问韩国庆州（Gyeongju），与中国国家主席习近平（Xi Jinping）和韩国总统李在明（Lee Jae Myung）等领导人举行双边会谈，但他可能不会出席定于10月30日至11月1日举行的APEC主会议。

专家此前指出，朝鲜可能会在APEC峰会前或期间进行挑衅性导弹试射，以强调其争取被承认为核武国家的立场。分析人士称，朝鲜领导人金正恩（Kim Jong Un）需要这一地位，才能要求联合国解除因其武器项目而实施的经济制裁。

此次试射是朝鲜自5月8日以来首次发射弹道导弹，当时该国测试了模拟对美韩部队进行核反击的短程系统。这也是自李在明6月就任并承诺推动恢复朝鲜半岛和平以来，朝鲜首次进行导弹试验。

自2019年与特朗普的高风险核外交破裂、双方在美国主导的经济制裁问题上陷入僵局以来，金正恩显著加快了武器试验的步伐。但上月他暗示，如果美国放弃要求朝鲜无核化的前提，他愿意重启对话。特朗普则多次表达希望重启外交谈判的意愿。

（编译：CSW）