【侨报记者管黎明8月24日纽约报道】由中国对外文化集团有限公司与香港芭蕾舞团荣誉呈献的“中华风韵”芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》22日至24日周末在林肯中心寇克剧院成功首演。来自纽约各界的数千名观众共同见证了“足尖上的梁祝”在世界艺术殿堂的精彩亮相。

中国驻纽约总领事陈立、香港驻纽约经贸处处长何美智、中国对外文化集团有限公司总经理郭利群、香港芭蕾舞团艺术总监卫承天等嘉宾出席了周五晚间的首演招待会并致辞。

陈立表示，近年来，“中华风韵”带来了多部优秀中国文艺作品，从《花木兰》到《诗忆东坡》，都获得了业界的高度评价和观众们的喜爱与认可。“文化有殊，情本相通；语言有别，心自相连。希望《梁山伯与祝英台》及更多精彩的文艺作品，能成为一座桥梁，让美国观众更真切地触摸中国文化的温度，感受跨越山海的情感共鸣，让两国人民在理解中走近，在共鸣中相知，最终化为推动中美关系健康稳定发展的深厚力量。”

经贸处处长何美智等人士也在致辞中表示，这部重新演绎的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》大胆突破，将中国舞蹈与古典芭蕾艺术形式巧妙融合，让观众体验到独特的东方舞台美学和中西文化交融的魅力。

芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》是香港芭蕾舞团全新打造的重磅剧目，在2025年香港舞蹈年奖中横扫“杰出编舞”、“杰出大型场地舞蹈制作”、“杰出女舞蹈演员演出”、“杰出群舞演出”、“杰出舞台及服装设计”及“杰出配乐”六项大奖。

此次在林肯中心的演出是该剧海外首秀。由香港芭蕾舞团驻团编舞胡颂威与妻子麦静雯联合创编的舞蹈语汇成为当晚演出的一大亮点。两位编舞将中国古典舞的婉约灵动、芭蕾舞的优雅张力与现代舞的自由表达完美融合，让梁山伯与祝英台的故事在舞台上焕发出全新生命力。“草堂结拜”场景里，舞者以舒展的芭蕾足尖技巧演绎同窗初见的欣喜，同时穿插中国舞特有的云手、转腰动作，尽显少年意气；“十八相送”段落中，肢体语言的细腻递进将惜别不舍与情愫暗藏的心境层层铺展，中西舞蹈语汇的碰撞融合让现场观众屏息凝神、沉醉其中。

由奥斯卡金像奖得主叶锦添打造的舞台美学更是赢得现场观众赞叹。12 道中式屏风随着剧情推进灵活移动，时而化作书院的窗棂，时而变为阻隔爱情的高墙，屏风上投射的多媒体影像与舞者动作严丝合缝 —— 当祝英台抗婚时，屏风光影骤变，封建礼教的压抑感扑面而来；化蝶一幕中，光影与屏风交织成漫天飞舞的蝶群，虚实转换间，诗意感与戏剧性相互交融。改良自汉服的服装在舞者旋转跳跃中舒展，传统纹样与流线型剪裁相映成趣，成为移动的东方美学符号。

由青年作曲家田汨根据小提琴协奏曲《梁祝》改编的音乐，既保留了原作中的经典元素，又融入了独特的创新构思。在澳门乐团音乐总监廖国敏指挥下，由纽约城市芭蕾舞团交响乐团现场演奏舞剧音乐，将民族音乐的抒情性与交响音乐的史诗感完美融合，推动剧情层层递进，让现场观众在熟悉的旋律中沉浸式感受舞剧作品带来的情感冲击。

据主办方中国对外文化集团有限公司总经理郭利群介绍，芭蕾舞剧《梁祝》是“中华风韵”品牌年度项目。该品牌自2009年创立以来先后选派中国30多个艺术团组超过40台精品剧目，赴美洲、欧洲、大洋洲的国家演出超过600场。

“中华风韵”芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》演出剧照。（均管黎明摄）

总领事陈立与经贸处处长何美智等嘉宾出席演出庆祝酒会。

澳门乐团音乐总监廖国敏指挥纽约城市芭蕾舞团交响乐团现场演奏舞剧音乐。