【侨报讯】周三，美国联邦上诉法院解除了一项禁令，该禁令要求美国国务院继续发放对外援助款项，这为总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）带来了胜利。

据路透社报道，在一项2比1的裁决中，美国哥伦比亚特区巡回上诉法院（U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit）由三名法官组成的合议庭表示，下级法院要求特朗普政府恢复此前经国会批准的对外援助款项的裁决存在错误。

特朗普于1月20日，即其第二次就职当日，下令暂停所有对外援助90天。他的行政命令随后伴随对美国国际开发署（USAID）的大规模调整，包括将大部分工作人员置于休假状态，并考虑将这个原本独立的机构纳入国务院管理。

两家获得联邦资助的非营利组织——艾滋病疫苗倡导联盟（AIDS Vaccine Advocacy Coalition）和新闻发展网络（Journalism Development Network）提起诉讼，称特朗普的资金冻结行为违法。美国地方法官阿米尔·阿里（Amir Ali），拜登（Joe Biden）任命，曾下令特朗普政府向其全球人道主义合作伙伴支付近20亿美元的未付款项。

在为多数派法官撰写的意见中，巡回法官凯伦·亨德森（Karen Henderson）表示，这些非营利组织“缺乏提出诉讼的正当理由”，因此未能满足禁令的要求。亨德森由里根（Ronald Reagan）政府任命，她指出，法院并未讨论特朗普冻结对外援助是否违反宪法、侵犯国会的支出权力的问题。该意见获得特朗普任命的巡回法官格雷戈里·卡察斯（Gregory Katsas）支持。

巡回法官弗洛伦斯·潘（Florence Pan），拜登任命，在一份反对意见中表示，她的同事们实际上允许特朗普政府无视联邦法律及宪法中规定的权力分立。潘写道：“法院对行政部门违法行为的默认和便利化，破坏了精心设计的制衡体系，而这套体系是防止暴政——即单一分支积累过度权力——的最大保障。”

美国司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）周三对此裁决表示赞赏，并称司法部“将继续成功保护总统核心权力免受司法过度干预”。
（编译：SW）