【侨报讯】在白宫加紧批评美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）未降息，并质疑翻修工程的成本与设计之际，美联储周一公布了一段视频导览及其华盛顿总部两栋历史建筑的翻修细节。

据路透社报道，这段6分23秒的视频标注拍摄日期为7月18日，展示了施工场景，并配有文字说明项目内容与面临的挑战，例如清除石棉以及保留已废弃多年的天窗和装饰性鹰雕等历史细节。视频还展示了防爆窗、现代供暖系统、水管与电力系统的安装过程。

白宫方面周一表示，正在继续审查该翻修项目，并希望安排本周进行实地考察。白宫副幕僚长詹姆斯·布莱尔（James Blair）是新近被任命为国家首都规划委员会（NCPC）的三位政府官员之一，他上周表示，来自白宫、行政管理和预算办公室（OMB）以及多位国会议员的官员希望在白天前往实地参观。

美联储同时发布了新材料，回应了白宫批评“奢华”的项目部分，例如NCPC规划文件中所提的“理事专用电梯”通往“高管餐厅”等设计。美联储表示，这些描述“并不代表我们过去或未来对这些空间的实际用途”，并称电梯并非理事专用，相关房间为多功能使用空间，而非规划文件所称的“餐饮套间”。

美联储还贴出校园平面图，图中用醒目的红色X标示已被取消的水景设施，以说明节省成本的举措。

在更新的常见问题（FAQ）中，美联储还介绍了这些建筑的历史遗产，包括它们曾作为曼哈顿计划（Manhattan Project）原子弹研制项目的规划地点，并在二战期间由持枪狙击手24小时守卫。

外界普遍预计，美联储将在下周为期两天的政策会议上将基准利率维持在4.25%-4.50%区间。鲍威尔与大多数联储官员认为，尽管通胀已有所缓解，但预计唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的新一轮进口关税将推高未来数月物价，因此目前降息可能重新引发通胀。

2024年最后四个月，美联储曾三次降息，但自去年12月以来利率保持不变。特朗普多次批评鲍威尔，称他应立即降息。尽管是由特朗普亲自提名，美联储主席鲍威尔仍多次遭总统威胁罢免。鲍威尔的任期将持续至2026年5月15日。

美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）——特朗普曾表示他是接替鲍威尔的合适人选——周一称，美联储“在关税问题上危言耸听”，应当被作为一个机构进行全面审视。

福克斯新闻周一报道称，共和党众议员、特朗普盟友安娜·保利娜·卢娜（Anna Paulina Luna）已将鲍威尔移交司法部要求调查。

美联储发言人对此未予置评。
（编译：SW）