【侨报记者韩清湲7月2日纽约报道】州长霍楚2日（周三）宣布重启“夏季周六”（Summer Saturday）长岛铁路（LIRR）和北方铁路（Metro-North）折扣，月票持有者可在7月5日至8月30日各周六中最多带两名额外乘客，享受每人1美元折扣价。

霍楚表示，“这都是为了给纽约人的口袋里放更多的钱。无论是长岛海滩、城市中的百老汇表演和棒球比赛，还是在哈德逊河谷徒步旅行，坐火车都是出行的最佳方式。通过允许月票持有者只需一美元就带朋友和家人一起出行，我们让纽约人今年夏天更容易、更实惠地乘坐铁轨。”

据悉，在7月5日至8月30日各周六中，两家铁路公司都将兑现往返LIRR或Metro-North铁路内所有车站的所有月票，无论票上印有哪些车站。周六旅行的月票持有者还可以额外带两名旅客，每人单程只需1美元。1美元的促销票可以通过TrainTime应用程序购买，也可以在车上购买，无需额外费用。

两条铁路之间无法交叉受理另一条的月票折扣，意味着长岛铁路乘客不能使用该铁路系统月票在北方铁路上乘车，反之亦然。此外，长岛铁路蒙托克（Montauk）分支列车的三个车次、罗康科马(Ronkonkoma)列车的一个车次及罗康科马至格林港(Greenport)连接列车的一个车次将无法享受相关折扣，包括早上7:13、8:14和10:29从牙买加（Jamaica）到蒙托克的三个车次，早上7:47从宾夕法尼亚车站到罗康科马及其连接的车次，以及早上9:14从罗康科马到格林港的车次。