【侨报纽约讯】纽约美华剧坊（Chinese Theatre Works, CTW）携手来自厦门的弘晏庄木偶皮影戏传习中心将于6月13日下午4点，在皇后区恩姆赫斯图书馆（Elmhurst Library）带来一场别开生面的布袋戏交流演出。中美两剧团将各自搭建戏台，轮番呈现风格各异的布袋戏作品。

厦门弘晏庄将演出中国传统经典剧目《大名府》，展现精湛的传统操偶技艺。由国宝级祖孙三代艺术世家同台呈现，包括国家级非遗传承人庄陈华、福建省民间文艺家协会副主席暨省级代表性传承人庄晏红，以及就读于美国威廉斯学院的传承人外孙女詹皓晶。

此外，中国及台湾传统的布袋戏剧情，多以《西游记》、《水浒传》等以人物为主的民间故事为题材，纽约美华剧坊自2008年起，邀请台湾李天禄传人黄武山传入传统布袋戏，以传统技艺为基础另辟蹊径，每年发展以当年生肖为主角，以英语叙事配合音乐，深入浅出诠释中国成语与民间故事，历经16年已完整演绎整个十二生肖系列。今年的《好棒啊！蛇！》仍由冯光宇与史蒂芬·凯派林（Stephen Kaplin）共同编剧与导演，将布袋戏的多元性持续展现给观众。

  美华剧坊中美布袋戏联合展演海报。（美华剧坊提供）

布袋戏又称掌中戏，是结合说书、操偶、音乐、戏剧、雕刻、彩绘、刺绣的综合艺术。布袋戏历史久远，古籍《武林旧事》、《东京梦华录》中记载，宋朝宫廷宴会的礼单上就有掌中木偶戏。17世纪中期在闽南福州、漳州、泉州等地相当受欢迎，之后发展加入多人表演及戏曲伴奏演唱，也传入台湾成为流行娱乐文化。

此次演出将让观众同时欣赏到原汁原味的中国布袋木偶艺术与融合美国在地文化的华裔创新剧作。两个舞台两种风格，也是中国传统与美国当代表演的精彩对话。