【侨报记者管黎明6月11日纽约报道】6月份初选到来之际，市府公民参与委员会（Civic Engagement Commission/CEC）和竞选财务委员会以及市长办公室民主投票促进计划（DemocracyNYC）于11日联合举行记者会，详解上述机构为各族裔社区的选民提供的多语言协助服务，并提醒民众在投票期间，有权要求相关的语言协助或自带翻译人员 —— 这可以是任何家人或朋友，只要不是公司上司或工会代表。

会议期间，公民参与委员会主席Sarah Sayeed介绍了CEC自2018年通过选民投票设立以来的工作成绩，包括发起选民教育、语言协助等多个项目，以及为即将到来的初选所做的多方面准备。她表示，CEC在各个族裔社区设立了选民教育工作室，并以中文、阿拉伯语、法语等12种语言为8500多名选民提供了语言协助。

  图为市府公民参与委员会等机构举行媒体圆桌会议。（管黎明摄）

对于即将到来的初选，委员会负责选民语言协助项目（VLA）的主任Anila Cobo表示，在提前投票阶段的部分时间内（6月20日至22日），他们将在全市26个提前投票站为选民提供免费的现场语言协助服务，在24日的初选当天，服务将扩展至90个投票点，涵盖140种语言。另一方面，选民在投票期间也有权带一名自己的家人或朋友进行现场翻译，只要对方不是公司的上司或工会代表。

此外，有关排序投票的详细介绍和问答，Cobo敦促民众可通过委员会的语言协助网站on.nyc.gov/vla来获取12个语言版本的信息。

CEC的公共事务主任Jorwell Perez、DemocracyNYC的首席主管Kathleen Daniel、竞选财务委员会的政策研究主管Allie Swatek以及新闻主管Jadel Mungia也先后在会议期间发言，分享了各自部门在投票和选民服务方面的资源。

与会者并提醒民众本次初选的几个关键日期 —— 6月14日是选民登记表格的最后接收期限，同时也是缺席选票索取表格的最后接收日期；6月23日是现场申请缺席选票的最后日期；6月24日是初选投票日，也是缺席选票寄出的最后期限。今年的提前投票时间为6月14至22日。民众可通过vote.nyc来查看各自选区的投票站开放时间。此次初选将基本决定纽约市下一届的市长、主计长、公益维护人、各区区长以及各区的市议员。