【侨报记者金玉贻6月11日纽约报道】 纽约州众议员李罗莎（Nily Rozic）与州参议员刘醇逸（John Liu）11日共同宣布，他们所提出的一项扩大医院语言服务的法案（A387B/S6288B）已顺利通过州参议会和众议会，目前已送交州长霍楚（Kathy Hochul）审议签署。该法案获得社区团体和医疗倡导者的广泛支持，被视为推动全州医疗公平、保障病患尊严的重要一步。

该法案一旦生效，全纽约州各地医院将被要求为英语能力有限的患者、视障及听障人士设立全面的语言协助计划，内容包括提供专业口译服务、翻译后的医疗文件，以及清晰的患者权益标识，确保患者在就医过程中各阶段都能获得充分理解与沟通。

数据显示，纽约州有超过570万人在家中使用英语以外的语言。法案提出者强调，语言服务对及时、安全与有效的医疗至关重要，特别是在移民和低收入社区中，这类资源的缺失长期构成医疗不平等的重要因素。

李罗莎表示：“我们正在将患者放在首位，确保任何一位纽约人都不会因语言障碍而被剥夺安全、知情的医疗服务。在全美语言最多元的州之一，这项法案将‘广泛可及’设为新标准，而非例外。我呼吁霍楚州长尽快签署，使所有纽约人都能获得应有的照护。”

刘醇逸说：“语言绝不应成为获取急救医疗的障碍，尤其在每秒都可能攸关生命的医院。此法案将保障每位患者在进入医院后，无论英文程度如何，都能获得安全及时的服务。”

亚裔儿童与家庭联盟（CACF）联合执行主任Anita Gundanna与Vanessa Leung表示，该法案将有效填补长期存在的语言服务缺口，尤其对英语能力有限的亚裔居民具有重大意义。他们特别肯定法案中禁止16岁以下儿童在非紧急情况下担任家庭翻译的条款。