【侨报讯】埃隆·马斯克（Elon Musk）的父亲埃罗尔·马斯克（Errol Musk）周一（6月9日）表示，唐纳德·特朗普（Donald Trump）与埃隆·马斯克之间的争执源于双方长达数月的巨大压力，这场美国总统与亿万富翁捐助者之间的公开争斗应当结束。

据路透社报道，上周，特朗普与埃隆·马斯克在社交媒体上互相指责。特斯拉（Tesla）和太空探索技术公司（SpaceX）首席执行官埃隆·马斯克将总统的一项大规模税收和支出法案称为“令人作呕的怪物”（a "disgusting abomination"）。

当被问及是否认为儿子在与总统的公开争执中犯了错误时，埃罗尔·马斯克表示，人们有时在“情绪高涨的时刻”无法保持应有的冷静思考。

“这五个月来他们都承受了极大的压力，”埃罗尔·马斯克在莫斯科由保守派俄罗斯富商组织的一场会议上对路透社说。“在清除掉所有对手后，只剩他们两人留在擂台上，而他们所做的一切就是继续清除对方——这必须停止。”

当被问及这场争执将如何结束时，埃罗尔·马斯克表示：“哦，这会以一个积极的方式收场——很快。”

特朗普在上周六表示，他与埃隆·马斯克的关系已经破裂，并警告称，如果埃隆·马斯克决定资助那些与支持税收与支出法案的共和党人对抗的民主党人，将面临“严重后果”。

埃隆·马斯克曾为特朗普2024年总统竞选提供大量资金支持。特朗普还任命埃隆·马斯克领导一个缩减联邦政府人员编制并削减开支的计划。

埃罗尔·马斯克告诉记者，他会继续支持儿子。

“埃隆坚持自己的原则，但在现实世界中你不可能总是坚持原则，”埃罗尔·马斯克说，“有时你必须妥协。”

在被制裁的俄罗斯商人康斯坦丁·马洛费耶夫（Konstantin Malofeyev）身旁，埃罗尔·马斯克称俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）是“一位非常稳定且令人愉快的人”，并指责西方“虚假媒体”传播关于俄罗斯的“彻头彻尾的胡说八道”，将其妖魔化为敌人。

（编译：CSW）