▲琼瑶。 琼瑶录像遗言视频截图 

【侨报讯】知名作家琼瑶12月4日在台湾新北的家中离世，享年86岁。在留下的遗书中，琼瑶表示，自己已尽力燃烧过，当火焰将熄之前，选择“翩然”归去。60余年的写作生涯中，琼瑶创作70余部作品，创造出的文学世界以及衍生的影视作品，深深影响两岸民众。

综合中新社、香港中通社、香港大公报、香港文汇报报道，著名作家琼瑶于4日13时22分许，在台湾省新北市淡水区家中轻生身亡，终年86岁。琼瑶因《窗外》《还珠格格》《烟雨蒙蒙》等作品享誉文坛，其作品改编的影视剧更成为几代人的集体记忆。在遗书中，琼瑶写到：“我已经‘翩然’的化为雪花飞去了！我‘活过’了，不曾辜负此生！亲爱的你们，要勇敢，要活出强大的‘自我’，不要辜负来世间一趟！”

琼瑶，本名陈喆，1938年4月20日出生于四川成都，祖籍湖南衡阳。1949年，琼瑶随父母由大陆到台湾生活，9岁时曾在上海《大公报》儿童版发表《可怜的小青》。1955年，她以“心如”为笔名发表小说《云影》。1963年，出版首部长篇小说《窗外》，一举成名。随后，陆续出版长篇小说《烟雨蒙蒙》《在水一方》等。1985年，琼瑶进入影视剧制作行业，推出电视剧《几度夕阳红》，大获成功。随后，她参与制作的电视剧《婉君》《梅花烙》《还珠格格》《情深深雨蒙蒙》等相继播出，并且几乎都成为现象级的“爆款”热剧。2018年，《琼瑶全集》出版。2019年，琼瑶完成了长篇小说《梅花英雄梦》。

9岁发文 终成言情派巅峰

在华语文坛的通俗小说领域，素有“金庸之武侠”与“琼瑶之言情”双峰并峙的美誉。在上世纪50年代到90年代的言情小说大潮中，琼瑶是最具代表性的作家。“情和爱”是琼瑶小说的永恒主题，但从主题到人物，从结构到语言，琼瑶的言情小说都具有鲜明的个人风格。与前人相比，她所表现的是忠贞不渝的爱，是有道德教养的爱，显示出健康向上的爱情观与婚姻观。
琼瑶的小说语言流畅雅丽，具有古典美感。她尤其善于把古诗词融入作品，或点明题旨，或化作意境，或揭示人物，或统摄全篇。可以说，从书名到人名，从主题歌曲到细节描写，琼瑶的文笔富于诗意，读来沁人心脾，具有回环往复的不尽韵味。在写作技法上，琼瑶广泛汲取古典小说和戏剧的表现手法，巧设悬念，暗结扣子，从而使作品跌宕起伏、出人意表，同时又丝丝入扣、章法井然。

 嘱年轻人勿轻易放弃生命
据台湾媒体4日报道，琼瑶63岁的儿子表示，母亲留有遗书，并交代秘书中午回家看看，入屋后才赫然发现琼瑶已在房间内轻生。秘书见状立即通知119，但救护人员抵达时，发现琼瑶已无呼吸心跳，明显死亡，因此未将她送医。

琼瑶在遗书中写到，“‘翩然’是我最喜欢的两个字，代表的是‘自主、自在、自由’的‘飞翔’，优美而‘轻盈’，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，‘翩然’的化为雪花飞去了……我是‘火花’，我已尽力燃烧过……”她又写到，“年轻的你们，千万不要轻易放弃生命，一时的挫折打击，可能是美好生命中的‘磨练’。”

早在2017年，琼瑶就曾在社交媒体上公开一封写给儿子和儿媳的信，透露她看到一篇名为《预约自己的美好告别》的文章，有感而发想到自己的身后事，认为万一到了该离开之际，希望不会因为后辈的不舍，而让自己的躯壳被勉强留住而受折磨，也藉此叮咛儿子儿媳别被生死的迷思给困惑住。在那封信中，琼瑶还写到，“我从不迷信，所有迷信的事都不要做！‘死后哀荣’是生者的虚荣，对于死后的我，一点意义也没有，我不要‘死后哀荣’！”

多位合作演员发文悼念

4日下午，琼瑶在家中去世。当天，苏有朋、陈志朋、王琳、黄奕、麦迪娜等与琼瑶合作过的演员，以及不少两岸网友发文悼念。

曾出演琼瑶电视剧《还珠格格》和《情深深雨蒙蒙》的苏有朋，在微博发文表示，琼瑶曾说过“自己像火花，熊熊燃烧着热情，有朝一日，我也会变成雪花，静静落下”，苏有朋说：“现在您‘翩然’归去，留下了永恒的时代珍宝。”他表示很幸运，能成为琼瑶笔下的人物。他说：“还珠和情深深的一切都将在我生命中刻下永恒的烙印，谢谢您！”最后并写下“愿阿姨一路潇洒翩然！”

林心如凭出演《还珠格格》的“紫薇”一角走红。据有接触到心如本人的台湾传媒表示，心如一度哽咽到无法言语，因琼瑶是她人生中的首位恩人，每年琼瑶的生日她都会向恩师送花恭贺，新年必定会致电向对方拜年，心如还透露曾带老公霍建华及女儿“小海豚”向琼瑶拜年。而心如亦透过经理向台媒表示：“发生太突然了，还在整理情绪中，无法回应。”

曾拍过《还珠格格3》的黄晓明也在微博发文，表示听到消息非常心痛不已。黄晓明坦言得知消息后相当心痛，“想起当年拍摄《还珠格格3》的那段时光，琼瑶阿姨一直在给我们鼓励，一直在引导我们，温暖我们，告诉我们要活得潇潇洒洒，那些美好的画面仿佛就在昨日。”接着也感动表示“您教会了我们如何去爱，如何去珍惜，如何去面对生活中的挑战与困境，愿您在天堂安息”。

2011年的《新环珠格格》改编自1998年《还珠格格》三部曲合一，赵丽颖因该剧饰演“晴儿”开始崭露头角，她在得悉琼瑶噩耗后发文：“我们在雪花飘落的季节告别，在您字字句句的著作中重逢。愿您身处其中，永远‘翩然’”。