【侨报纽约讯】 在法拉盛实地拍摄、几乎全部以普通话对白的移民题材独立影片《QUEEN(S)》，今（13）日起将在皇后区邱园影院（Kew Gardens Cinemas，81-05 Lefferts Blvd）上映一周，至11月19日（周四）止。

影片讲述周青（Qing Zhou，人称Sisi）的故事。她来自中国农村，在美国没有合法身份，还欠着带她来的一笔巨债。她取得合法身份的唯一途径在一次移面谈中破灭，从此她消失在无人记录的移民劳工群体里：清晨的7号地铁、现金结算的零工、街头。在捡拾瓶罐的女人们中间，她遇到年长的张梅，两人成了近乎家人的依靠。

影片在法拉盛和皇后区各处取景，也回到Sisi梦中念念不忘的家乡村庄，并提出海报上的那个问题：成为美国人，意味着什么？

《QUEEN(S)》诞生于它所呈现的社区。影片于2022年至2025年间历时三年，在缅街、7号地 铁、凯辛娜公园以及法拉盛的公寓和店铺实地拍摄，演员大多来自纽约的华语戏剧界。饰演Sisi的李奇桦（Chi Hua Lee-Secci）是来自台湾的第一代移民，这是她首次在电影长片中担纲主角。Dana Pan Byrne饰演张梅；Bill Engst饰演试图帮助Sisi的鳏夫James；James Chu饰演移民官。影片的中文对白由陈尹莹博士（Dr. Joanna Chan）根据英文剧本翻译，五十年来，她以剧作家和导演的身份深刻影响了纽约的华语戏剧。

影篇由阿努普·库里安（Anup Kurian）编剧并执导，他本人也是第一代移民；制片人为Shanti Bandaru和Deepa Nair。这是一部由移民拍摄、关于移民的电影。

导演库里安表示：“电影是一种视觉语言，口头语言是第二位的。Sisi   和她身边的女人们并不代表某一个族群。她们是任何地方都存在的无证移民，同样的故事也可以发生在可乐娜，用西班牙语来讲述。我选择法拉盛，是因为它在银幕上的样貌和气息，也因为华人社区对剧本的回应既深且广。正是纽约的华语戏剧界为我们提供了这些优秀的演员。”

影片上映每天三场，分别为下午2时、5时和7时45分。首映当晚，女主角李奇桦将在现场与观众交流。

影片海报。