【侨报讯】加拿大诗人、作家安妮·卡森（Anne Carson）10月8日获得2026年诺贝尔文学奖。瑞典学院称，卡森的作品大胆而富有创造力，常将诗歌、散文、对话和翻译融为一体，突破传统文学体裁的界限。

据路透社报道，现年76岁的卡森出生于多伦多，目前在冰岛生活。得知获奖消息时，她正在冰岛“听风”。接受冰岛广播公司采访时，她开玩笑说：“我想，他们全都疯了。”她还表示，自己大概会在书的封面上贴一张获奖标签。

本届诺贝尔文学奖奖金为1200万瑞典克朗，约合120万美元。

卡森以翻译古希腊文学闻名，古典文学传统也深刻影响着她的创作。她的作品横跨歌剧剧本、文学评论和诗体小说，其中1998年出版的《红色自传》（Autobiography of Red）尤其受到关注。

瑞典学院在颁奖词中表示，卡森以大胆而富有创造力的作品，与古典传统展开充满趣味的对话，为当代文学创造了新的形式。学院指出，她的创作始终围绕两个领域的交汇展开：语言学研究者对词语的执着，以及诗人对新意义的追求。她本人也曾表示，词语的词源是自己创作的起点，而她对古希腊文学的翻译本身也可视为独立作品。

瑞典作家、诺贝尔文学奖评审委员会成员史蒂夫·塞姆-桑德伯格（Steve Sem-Sandberg）认为，卡森的作品很难归入任何单一类别。他说，文学体裁在很大程度上是为了方便书店分类和吸引读者，而卡森的作品仿佛拥有自己的独立书架。

卡森2019年的表演作品《特洛伊的诺玛·珍·贝克》（Norma Jeane Baker of Troy），将欧里庇得斯戏剧《海伦》中的特洛伊海伦故事与玛丽莲·梦露的人生经历交织在一起，体现了她跨越时代与文体的创作方式。

《红色自传》则被瑞典学院视为她重新激活古典文学传统的代表作。作品借助古老的文学素材，重新探讨爱与毁灭等问题，包括“当你爱上一个最终会毁灭你的人，会发生什么”。

卡森也从现代文学中寻找灵感。她曾花七年时间阅读法国作家马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）的长篇小说《追忆似水年华》，读完后感到难以适应。2016年接受加拿大广播公司采访时，她说，普鲁斯特的作品结束后，生活似乎变得灰暗。为延续阅读体验，她创作了《阿尔贝蒂娜练习曲》（The Albertine Workout），重新审视小说人物阿尔贝蒂娜。

卡森70多岁时因确诊帕金森病开始练习拳击。拳击训练有助于锻炼注意力、手眼协调能力以及动作衔接。2024年，她曾谈及疾病对书写能力的影响，称自己会因字迹变差而羞愧，甚至将整段文字涂掉。

曾在加拿大和美国多所大学教授古典文学的卡森，也将自己视为视觉艺术家。她认为，创作诗歌就像制作一件物品；对她而言，诗歌更接近图画，只是这些图画可以通过语言进入。

她还认为，在现代生活节奏日益加快的情况下，诗歌可能比散文更适合当下，因为诗歌篇幅较短，而人们总是匆忙。

谈及创作灵感时，卡森提到了古希腊诗人、史诗《奥德赛》的作者荷马。对于自己重新诠释的古典故事是否与现代社会相关，她则表示，自己并不特别关注作品的现实相关性。

2008年冰岛银行业危机后，卡森与丈夫、艺术家罗伯特·柯里（Robert Currie）开始前往冰岛，后来逐渐增加在当地居住的时间。卡森曾说，他们在那里结识了许多人，也喜欢当地居民。她于2022年取得冰岛公民身份。

柯里曾表示，冰岛是少数几个让他立刻产生归属感的地方之一，另一个是20世纪70年代的纽约。

本届文学奖是本周公布的第四项诺贝尔奖，此前医学、物理学和化学奖已陆续揭晓，和平奖将于周五在奥斯陆公布。

诺贝尔奖依据瑞典炸药发明家、企业家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立，自1901年起颁发。卡森此前已被列为本届文学奖热门人选，她将与亚历山大·索尔仁尼琴、艾丽丝·门罗和欧内斯特·海明威等文学巨匠一同载入获奖者名录。2025年诺贝尔文学奖得主为匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛。
（编译：SW）