【侨报讯】台风“白海豚”（Dolphin）周六袭击日本南部冲绳县，造成6人受伤，超过5万栋建筑停电。同时，随着台风预计将登陆中国东部沿海，中国关闭港口并暂停渡轮运营。

据路透社报道，日本有关部门表示，冲绳有5名老年人受伤，其中3人因强风吹倒而受伤，但均没有生命危险。鹿儿岛县（Kagoshima prefecture）另有1人受伤。

鹿儿岛县近3.9万栋建筑停电，冲绳则有超过1.2万栋建筑受到影响。日本国内航空公司全日空和日本航空取消了往返冲绳的航班。

台风中心最大持续风速达到每小时162公里（90英里），阵风最高达到每小时216公里。

在日本，冲绳以及鹿儿岛县的奄美大岛（Amami Island）预计将成为主要受影响地区。

在中国，预计台风将在周日深夜至周一凌晨期间登陆。中国有关部门已将“白海豚”列为橙色等级台风，这是第二高级别的台风预警。

由于担心洪水和山体滑坡风险，中国有关部门还将针对“白海豚”的应急响应等级提升一级至三级响应，这是第二低级别的应急响应等级。

据中国国家气象中心消息，台风最有可能在浙江省舟山市与福建省福鼎市之间登陆。预计台风中心附近风速将达到每秒38至45米（每小时85至101英里）。

中国国家海洋预报台周六继续维持最高级别的海浪红色警报，预计截至周日下午，浙江沿海海域将出现5至8米（16至26英尺）高的海浪。

在橙色海浪预警区域，上海以及福建北部沿海海域的海浪高度可能达到3至5.5米。

周六晚间，中国有关部门发布了5项天气及灾害预警，其中包括台风、暴雨和地质灾害橙色预警，以及山洪灾害红色预警。

预计截至8月12日，中国东部地区将持续受到降雨和强风影响，其中包括上海及周边省份的部分地区。一些地区每小时短时降雨量可能超过80毫米，并伴随雷暴和强风天气。

浙江宁波栎社国际机场表示，将于周日暂停所有航班。上海洋山港截至周五晚间已清空港内船只，长江三角洲部分铁路服务也将从周日起暂停。

北京方面表示，正在密切监测台风路径，并准备针对首都地区的防汛和人员疏散方案。

（编译：ZJ）