【侨报记者崔国萁7月1日纽约报道】纽约市议会于6月30日（星期二）通过了由市议员庄文怡及其同僚提出的第910号法案（Int. 910）。该法案修订了于2009年制定的75号地方法规（Local Law 75），免除了小商家需要安装昂贵的透视式卷闸门的强制要求。

纽约市75号地方法规原定于今年7月1日生效，其要求大多数小商家须将传统的实心卷闸门更换为透视率至少达70%的卷闸门。

而30日通过的第910号法案废除了这一强制性截止日期，且今后商家仅在因其他原因需要更换卷闸门时，才会被要求安装透视率达70%的格栅式卷闸门。同时，该法案还指示纽约市楼宇局（DOB）就透视率要求向商家进行宣传，并在六个月内向市议会报告其采取的相关措施。

  庄文怡今年5月联合多位同僚要求废除强制商家更换透视式卷闸门的规定。(庄文怡办公室提供)

这项制定于17年前的75号地方法规，许多店主是在近期媒体报道后才得知这一强制规定的，但小商家们根本无法承担合规所需的费用，因为更换一扇卷闸门的费用可能高达1万元甚至更多，在当前运营成本和经济压力不断攀升的情况下，社区小商家更是无力负担这笔开销。

市议员庄文怡表示，小商家目前正处于艰难维持的境地，关税、生活成本的上涨以及社区内针对移民的执法行动等，导致人们不敢出门购物，这些因素使得一些商店的收入下滑了多达40%，甚至已有部分商家永久停业。而第910号法案为他们消除了一项昂贵的负担。

庄文怡在今年5月14日联合市议员恩卡纳西翁(Elsie Encarnacion)、史蒂文斯(Althea Stevens)及圣托索索(Kayla Santosuosso) 等多名同僚共同提出了第910号法案，要求废除强制小商家更换透视式卷闸门的现行规定。6月30日该法案获通过，让商家们倍感到欣慰。

庄文怡说，作为一名移民和一位小企业主的女儿，她对市议会能够迅速通过这项法案感到非常自豪。她指出，如今许多商家正为生计苦苦挣扎，这项法案确保了他们不会再面临这笔不必要的开支，“他们是我们社区的支柱，我们需要给予支持。”