【侨报记者崔国萁6月16日纽约报道】史坦顿岛华人协会近日举行了一年一度双亲节庆祝活动，数十位会员欢聚一堂，向父母亲表达敬意与感谢，现场气氛温馨热闹。

在庆祝活动上，应邀出席的史岛大学医院（Northwell Health）胸肺外科医师朱罗杰（Roger Zhu），向会员介绍了医院为亚裔社区提供的各项医疗服务，并表示院方设有多位华裔以及能以中文沟通的医护人员，协助华人病患克服语言障碍。

朱医生指出，不少华裔长者因担心英语不好，在身体出现紧急状况时不敢前往急诊室求医，因而延误治疗时机。他强调，当遇到紧急情况时，例如出现中风征兆、大量出血等，应立即前往急诊室就诊，不必顾虑语言问题，因该院具备完善的翻译及支援服务，能够协助患者与医护人员有效沟通。

他还建议长者平日应预先准备重要医疗资料，以便在紧急情况下随身携带前往医院，这包括身份证明文件及医疗保险卡、个人病历摘要（包括过往病史及手术纪录）、现正服用药物清单等，以助急诊室医护人员迅速掌握病人健康状况，作出准确诊断，提供适切治疗。

史坦顿岛华人协会会长戴日基感谢朱罗杰医生专程到场分享宝贵的医疗资讯，让会员对本地医疗资源有更深入的认识。他期待未来与医院建立更紧密的合作关系，举办更多健康讲座及医疗服务活动，提升华社健康意识，并协助居民善用本地医疗资源。

   朱医生在庆双亲节活动上介绍医院服务与资源。（戴日基提供）