【侨报讯】4月30日，加州普通汽油平均价格周四升至6.01美元/加仑，继续位居全美最高水平.全美普通汽油平均价格也升至每加仑4.30美元，较一周前明显上涨。柴油价格同样维持高位，加州柴油均价约为每加仑7.48美元，远高于去年同期水平。

加州目前普通汽油、普通中级汽油、高级汽油和柴油均价分别为6.01美元、6.24美元、6.43美元和7.48美元。旧金山普通汽油均价已达6.20美元，圣地亚哥为6.06美元，圣何塞约为6.00美元，部分湾区和沿海地区价格更高。

加州长期是全美油价最高州之一，原因包括燃油税较高、环保配方汽油要求更严格、炼油能力有限，以及与美国其他地区输油管道连接不足。一旦原油价格或炼厂供应出现波动，加州零售油价通常更容易快速上行。

柴油价格受到运输业和零售业关注。美国货运卡车、部分铁路和物流系统大量依赖柴油，柴油成本上升可能推高运输、配送和仓储费用，随后影响食品、日用品和网购商品价格。美联社报道，全美柴油均价已升至每加仑约5.50美元，运输和航运企业面临更高成本。

全美油价上涨也正在影响通勤家庭。过去一周，全美平均汽油价格从约4.03美元升至4.30美元。分析人士称，近期国际原油价格受中东局势和供应忧虑推动上行，但美国国内油价还受到炼厂检修、地区供应紧张、州税差异和夏季驾驶需求等因素影响。