【侨报讯】美国国会周五（4月17日）通过短期延长方案，在未能通过总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump)推动的长期重新授权后，暂时延续一项关键监控法律的效力。

据路透社报道，此前，众议院深夜尝试将该法延长五年失败，促使国会转而采取临时措施，为围绕《外国情报监视法》第702条（Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act）的改革争议争取时间。该条款允许美国国家安全局 (National Security Agency, NSA)利用美国数字基础设施中的数据对外国人实施监控。但由于相关数据也可能在无需搜查令的情况下被执法机构用于检索美国人信息，因此长期引发对国内监控的争议。

该法律原定于下周一到期。众议院随后通过一致同意程序，将其延长至4月30日，相当于为谈判“争取10天缓冲期”。参议院周五上午也一致通过该短期方案。

参议院多数党领袖约翰·图恩 (John Thune)表示，对改革监控制度“持一定开放态度”，但具体推进取决于细节。他在投票前对记者说：“我们必须调整思路，找到可通过的方案。”投票后，他又将一项为期三年的延长安排纳入议程，以便为未来可能的妥协预留空间。

跨党派改革人士长期主张，应禁止在没有搜查令的情况下，从美国境内拦截的数据中提取美国人信息，这一做法常被称为“后门搜索”。

“民主与技术中心”（Center for Democracy and Technology）副主任杰克·拉佩鲁克（Jake Laperruque）表示，这次10天延期为推动改革提供了窗口期。他说：“现在是时候推动法案，关闭后门搜索漏洞，防止监控滥用。”

但改革前景仍不明朗。改革派主要推动者、参议员罗恩·怀登 (Ron Wyden)表示，越来越多议员“不再接受简单延期”。

与此同时，一些长期批评第702条的共和党人立场发生转变，包括特朗普在内。他本周呼吁共和党议员直接延长该法案而不做改革，称军方“极度需要”这一工具。

（编译：CSW）