【侨报讯】美国银行已同意支付7250万美元，以和解多名女性提起的民事诉讼。原告指控该银行在金融服务中为爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的性侵行为提供便利。

据路透社报道，本月早些时候，银行及原告律师已告知位于曼哈顿的美国地区法官拉科夫（Jed Rakoff），双方已达成“原则性和解”，但当时未披露具体条款。

美国银行发言人在声明中表示，“尽管我们坚持此前在本案文件中的立场，包括认为美国银行并未协助性交易犯罪，但此次解决方案使我们能够将此事翻篇，也为原告提供进一步的了结。”

在联合提交的法庭文件中，原告律师博伊斯（David Boies）和爱德华兹（Bradley Edwards）表示，考虑到许多集体成员在多年以前就已遭受伤害且目前急需经济补偿，此次和解是“最佳选择”。

根据法庭记录，原告律师可能申请不超过和解金额30%的律师费，约合2180万美元。

该和解仍需拉科夫法官批准，法官已安排于周四举行听证会审议是否通过该协议。

该拟议的集体诉讼于去年10月由一名化名“简·多”（Jane Doe）的女性提起，指控美国第二大银行无视与爱泼斯坦相关的可疑金融交易，尽管掌握“大量”有关其犯罪行为的信息，却因追求利润而未保护受害者。

美国银行方面则表示，原告仅指称银行向当时与爱泼斯坦并无已知关联的人士提供常规服务，关于其更深层参与的说法“空洞且毫无根据”。

拉科夫法官今年1月裁定，美国银行必须应诉相关指控，包括其明知从爱泼斯坦性交易中获益，并妨碍执行《人口贩运受害者保护法》。原告指出的交易之一涉及阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）亿万富豪联合创始人布莱克（Leon Black）向爱泼斯坦支付的款项。

（编译：ZJ）