【侨报讯】纽约州机动车管理局（DMV）将停运五天。自周五下午2点起，所有办公地点将关闭，所有网站业务也将暂停。

根据CBS新闻报道，此举是为升级其已有近60年历史的计算机系统。

尽管位于布朗士和白原市（White Plains）的DMV办公室焕然一新，但支撑这些办公室运行的部分技术系统却自1968年以来一直在使用。

“我们目前使用的系统非常难以更新，也很难实现现代化，因此这将是一次彻底的改革，”DMV副局长库姆吉安（Lisa Koumjian）表示。

库姆吉安称，此次升级需要全面停机。自2月13日下午2点起，全州所有DMV分支机构将关闭，所有线上服务也将暂停。各办公室将于2月18日上午重新开放。

在这五天内，技术人员将把分散在多个DMV系统中的3000万条记录整合到一个统一、精简的新平台上。

“目前，有些部门可能需要经过八到十个步骤、操作八到十个系统，才能完成一项任务，”库姆吉安说，“未来所有操作都将在一个整合后的系统上完成。”

库姆吉安表示，新系统将提高效率、缩短等候时间，并使DMV能够扩大可在网站上办理的业务种类。

来自芒特弗农（Mount Vernon）的范德伯格（Taryn Vanderberg）表示，“我算是年纪偏大的那一代人了，比我年轻的人肯定会更欢迎这种改变。只要提前通知，五天时间升级也不算太久。”

同样来自芒特弗农的莫里森（Andre Morrison）则说，“希望一切顺利。”

这是一个耗资2亿美元的项目，因此必须成功。相关规划已筹备多年。

（编译：ZJ）