【侨报讯】一名联邦法官周五批准了美国司法部的请求，允许公开佛罗里达州针对已定罪性犯罪者爱波斯坦（Jeffrey Epstein）的联邦调查大陪审团记录。

根据CBS新闻报道，上个月，在国会通过并且特朗普总统签署一项法律后，司法部再次申请公开相关材料。该法律要求司法部长披露联邦政府对爱波斯坦调查的相关记录。

美国联邦地区法官史密斯（Rodney Smith）在一份简短命令中批准了司法部的请求。

在上个月向法院提交的动议中，司法部长邦迪（Pam Bondi）、副司法部长布朗奇（Todd Blanche）及其他政府律师写道，法院应授权司法部释放这些记录，并解除所有可能阻碍公开的大陪审团保护令，“因为该法案给出了明确的公开要求”。

他们写道，“立法部门和行政部门几乎一致要求司法部向公众公开与爱波斯坦和马克斯韦尔（Maxwell）调查相关的记录。”

特朗普政府此前在7月已向佛罗里达州和纽约法院提交申请，要求公开大陪审团记录。当时司法部因一份备忘录受到强烈批评，该备忘录称进一步披露爱波斯坦相关信息既“不适当，也无必要”。

司法部表示，与联邦调查局（FBI）共同审查的爱波斯坦相关资料显示，没有发现所谓的“客户名单”，也没有证据显示这位已故、名誉扫地的金融家曾以勒索方式控制知名人士。调查人员也“未发现可以作为对尚未被指控第三方展开调查依据的证据”，根据该备忘录所述。

佛罗里达州和纽约的法官最初否决了政府公开信息的请求，因为联邦规则通常要求大陪审团程序保持秘密。

但在国会通过《爱波斯坦档案透明法案》后，特朗普政府再次提出申请，主张该法律应凌驾于大陪审团保密规则之上。政府称，如记录被公开，所有涉及受害者或可识别个人的信息都将被涂销。

大陪审团分别于2005年和2007年在西棕榈滩召开，调查爱波斯坦。他当时最终通过与检方达成协议，避免了联邦指控，并改为对州级卖淫指控认罪。2019年，他因联邦性交易指控再次被捕并在拘押中死亡。

史密斯法官此次下令公开的材料，是上述佛罗里达州大陪审团调查的记录。目前尚不清楚这些信息何时会被正式公开。

国会也在陆续公布其在调查联邦政府如何处理爱波斯坦案件过程中获得的资料，包括从爱波斯坦遗产中取得的大量电子邮件、信息，以及其位于加勒比海私人岛屿的照片和视频。

众议院监督和政府改革委员会的民主党议员表示，他们还从摩根大通和德意志银行获取了与爱波斯坦相关的金融记录，并计划在近期公开。

（编译：ZJ）