【侨报讯】美国司法部周一再次提交请求，要求公开爱波斯坦性交易案的大陪审团材料。司法部表示，国会在批准释放与这位已故金融家案件相关的调查材料时已经明确表态，此类法院记录也应公开。

据美联社报道，美国纽约南区联邦检察官杰伊·克莱顿（Jay Clayton）签署了提交给曼哈顿联邦法院的申请，请求法官加速裁决——允许公开材料，因为总统唐纳德·特朗普已签署一项指令，要求在30天内公开与爱波斯坦相关的文件。

司法部表示，国会的行动优先于现行法律，使得大陪审团记录得以解密公开。

此前，理查德·伯曼法官（Richard Berman）已否决过特朗普政府要求公开爱波斯坦大陪审团记录的请求。

伯曼——曾主持爱波斯坦2019年案件——在8月裁定，应继续封存相关记录，因为其中的信息“远不及”司法部已掌握的调查资料重要，因此不存在“足够重大且令人信服的理由”要求公开。

（编译：sw）