【侨报讯】一名联邦法官周四采取行动，暂缓总统特朗普（Donald Trump）向华盛顿特区部署国民警卫队的计划，这给特朗普试图在地方领导人反对下向美国城市派遣军队的行动带来暂时法律阻碍。

据路透社报道，前总统拜登任命的美国地方法官贾·科布（Jia Cobb）暂时禁止特朗普政府在未经市长批准的情况下向首都部署国民警卫队。但她将裁决的生效时间推迟至12月11日，以便政府提出上诉。

这一法律争端是全国多起相关诉讼的一部分，特朗普正试图突破总统动用军队执行国内法律的长期、但鲜少经司法检验的限制。

白宫发言人阿比盖尔·杰克逊（Abigail Jackson）发表声明称，特朗普的行动合法，并指控此案试图破坏他在遏制暴力犯罪方面的成功举措。

哥伦比亚特区（District of Columbia）总检察长布赖恩·施瓦布（Brian Schwalb）在声明中称，允许特朗普用军队执行国内法律将树立危险先例。施瓦布在特朗普8月11日宣布部署后，于9月4日提起诉讼，指控特朗普非法夺取城市执法控制权，并违反禁止军队从事国内警务工作的法律。

尽管特朗普在不属于任何州的华盛顿特区拥有独特的执法权限，但地方官员表示，他超越了市长的警务权，并触犯了禁止联邦军队从事民事执法的法律界限。

特朗普政府律师在法庭文件中将诉讼称为政治作秀，并坚持认为总统无需地方批准即可向华盛顿部署军队，且军队的行动合法并成功降低了犯罪率。

作为共和党人，特朗普也已在洛杉矶、芝加哥和俄勒冈州波特兰部署部队，以应对他所称的对其移民执法举措的“无法无天和暴力动荡”。这些城市及所在州的民主党领导人已提起诉讼，称此举是在以军事化方式惩罚政治对手。

在所有地方领导人提出抗议的城市，一审法院都裁定反对部队部署，但上诉法院推翻了其中一项裁决，允许部队继续留在洛杉矶。
（编译：SW）